Original breveAdaptación y validación de la versión española de una medida específica de la calidad de vida en los pacientes con lupus eritematoso sistémico: el Lupus Quality of LifeAdaptation and validation of the Spanish version of a disease-specific quality of life measure in patients with systemic lupus erythematosus: The Lupus Quality of Life
Section snippets
Introducción
El lupus eritematoso sistémico (LES), enfermedad autoinmunitaria de carácter crónico, cursa en forma de brotes y remisiones, y presenta síntomas variables, impredecibles e inespecíficos1. La eficacia en el tratamiento ha permitido el aumento en la supervivencia, pero el uso de medicamentos no exentos de toxicidad, sumado a las propias manifestaciones de la enfermedad, hacen que la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de los pacientes con LES se vea afectada de manera significativa.
Pacientes y método
Participantes. Un total de180 cuestionarios se repartieron entre los pacientes de los Hospitales Universitarios San Cecilio y Virgen de las Nieves de Granada. Los pacientes debían cumplir al menos 4 de los criterios del American College of Rheumatology5 para el LES. Todos los pacientes firmaron un consentimiento informado. Un total de 115 pacientes (el 87,8% eran mujeres y el 12,2% eran varones) completaron los cuestionarios. La media de la edad fue de 39,89 años (desviación típica [DT] de
Estructura de la versión española del Lupus Quality of Life: análisis factorial
Se realizó el análisis factorial exploratorio de los componentes principales con rotación varimax de la versión española del LupusQoL con el fin de comprobar la estructura del instrumento y sus dominios. Los factores se seleccionaron mediante la aplicación de la regla de Kaiser (conservar factores con valor propio mayor a 1) y mediante el análisis del gráfico de sedimentación. Los resultados mostraron 5 factores, los cuales explicaban el 74,76% de la variancia total de los datos, lo que produjo
Discusión
Dado que evaluar la CVRS en los pacientes con LES es de fundamental importancia, este estudio muestra el proceso de adaptación y validación al español de un instrumento con este fin, denominado LupusQoL. El análisis factorial de la versión española del LupusQoL muestra un cuestionario compuesto por 5 dominios: salud física, salud emocional, imagen corporal, carga a los otros y relaciones sexuales. La mayor diferencia con la versión inglesa reside en que ésta reflejaba 8 dominios, mientras que
Financiación
El Ministerio de Educación y Ciencia concedió a este estudio el proyecto SEJ2007-61857/PSIC, gracias al cual se ha podido desarrollar.
Agradecimientos
Los autores agradecen al Dr. Norberto Ortego Centeno y al Dr. Juan Jiménez Alonso su apoyo y colaboración.
Bibliografía (10)
- et al.
Psychiatric and psychosocial disorders in patients with systemic lupus erythematosus: A longitudinal study of active and inactive stages of the disease
Lupus
(2000) - et al.
Calidad de vida en pacientes con lupus eritematoso sistémico
Rev Colom de Psicol
(2006) - et al.
A review of health-related quality of life in systemic lupus erythematosus
Lupus
(2006) - et al.
Quality of life in systemic lupus erythematosus
Clin Develop Imm
(2006) - et al.
The 1982 revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus
Arthritis Rheum
(1982)