array:24 [
  "pii" => "S2173574319300899"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1207"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:177-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1
    "HTML" => 1
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X18300494"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1207"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:177-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 712
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 407
          "PDF" => 259
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
        "titulo" => "Artropat&#237;a del apicultor"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "177"
            "paginaFinal" => "179"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Beekeeper&#8217; arthropathy"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1700
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 222113
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tumefacci&#243;n y eritema de la articulaci&#243;n interfal&#225;ngica del primer dedo&#46; B&#41; Radiograf&#237;a simple&#46; C&#41; Secuencia sagital del primer dedo potenciado en T2 en la RMN&#46; D&#41; Gammagraf&#237;a marcada con galio 67&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Carolina Diez Morrondo, Luc&#237;a Pantoja Zarza, Pelayo Bra&#241;anova L&#243;pez, Miriam Garc&#237;a Arias"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Carolina"
                "apellidos" => "Diez Morrondo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Luc&#237;a"
                "apellidos" => "Pantoja Zarza"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pelayo"
                "apellidos" => "Bra&#241;anova L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Miriam"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Arias"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574319300899"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300899?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300494?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/00000016000002P2/v1_202005111112/S1699258X18300494/v1_202005111112/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574319300735"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1203"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:180-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Cutaneous lupus erythematosus&#44; morphea profunda and psoriasis&#58; A case report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "182"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lupus eritematoso cut&#225;neo&#44; morfea profunda y psoriasis en una paciente"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1869
              "Ancho" => 2257
              "Tamanyo" => 643174
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Alopecic erythematosus plaque in scalp with flaking&#46; &#40;B&#41; Biopsy of the scalp plaque&#58; orthokeratotic hyperkeratosis&#44; thickening of the basement membrane&#44; vacuolar degeneration and apoptotic keratinocytes &#40;haematoxylin&#8211;eosin 400&#215;&#41;&#46; &#40;C&#41; Biopst of the lumbar skin induration showing marked thickening of the septum&#44; hyalinisation of collagen bundles and perivascular lymphoplasmocytic infiltration compatible with morphea&#46; Absence of lobulillar panniculitis&#44; hyaline fat necrosis&#44; calcification focal points and lymphoid follicles ruling out lupus panniculitis &#40;haematoxylin&#8211;eosin 200&#215;&#41;&#46; &#40;D&#8211;F&#41; Erythematodematosus plaques in areas exposed to sunlight with erosive and necrotic areas &#40;arrows&#41;&#58; SACLE&#46; &#40;G and H&#41; Erythematosus plaques in thighs&#58; plaque psoriasis&#46; &#40;I&#41; Biopsy of a plaque&#58; hyperkeratosis&#44; parakeratosis&#44; Munro&#39;s microabcesses&#44; suprapapillary thinning and lengthening of dermal capillaries&#44; typical of psoriasis &#40;haematoxylin&#8211;eosin 200&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#243;nica Garc&#237;a-Arpa, Miguel A&#46; Flores-Terry, Claudia Ramos-Rodr&#237;guez, Monserrat Franco-Mu&#241;oz, Luc&#237;a Gonz&#225;lez-Ruiz, Marco Aurelio Ram&#237;rez-Huaranga"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Arpa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel A&#46;"
              "apellidos" => "Flores-Terry"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Ramos-Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Monserrat"
              "apellidos" => "Franco-Mu&#241;oz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ruiz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Marco Aurelio"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez-Huaranga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X18300457"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300457?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300735?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/00000016000002P2/v2_202005120734/S2173574319300735/v2_202005120734/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2173574320300514"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1208"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:174-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Rosai&#8211;Dorfman disease&#58; Ultrasonography and histopathology study of a soft tissue mass in the forearm"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "174"
          "paginaFinal" => "176"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad de Rosai-Dorfman&#58; estudio por ultrasonograf&#237;a e histol&#243;gico de una masa de partes blandas en el antebrazo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1413
              "Ancho" => 1867
              "Tamanyo" => 704143
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#44; b&#44; c&#44; d&#41; H&#38;E stain low power&#58; infiltration of the dermis or subcutaneous tissue with associated sclerosis&#58; histiocytes&#44; lymphocytes and fibrosis is in the background&#46; Admixed with these large histiocytes there are lymphocytes&#44; plasma cells&#44; neutrophils and eosinophils&#46; &#40;e&#44; f&#44; g&#44; h&#41; High power of the H&#38;E sections&#58; histiocytes containing lymphocytes and plasma cells within a slightly eosinophilic cytoplasm&#44; foam cell with bubbly palely eosinophilic cytoplasm abundantly granular with open vesicular nuclei with prominent nucleoli&#46; &#40;i&#41; S100 stain highlights the macrophages and histiocytes seen on the H&#38;E stain&#46; Lymphocytes&#44; and stained histiocyte containing other cells &#40;emperipolesis&#41; known also as the Rosai&#8211;Dorfman &#40;RD&#41; cell&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fadi Badlissi, German Albert Pihan, H&#232;ctor Corominas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fadi"
              "apellidos" => "Badlissi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "German Albert"
              "apellidos" => "Pihan"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#232;ctor"
              "apellidos" => "Corominas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300514?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/00000016000002P2/v2_202005120734/S2173574320300514/v2_202005120734/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
    "titulo" => "Beekeeper&#39; arthropathy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "177"
        "paginaFinal" => "179"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carolina Diez Morrondo, Luc&#237;a Pantoja Zarza, Pelayo Bra&#241;anova L&#243;pez, Miriam Garc&#237;a Arias"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Carolina"
            "apellidos" => "Diez Morrondo"
            "email" => array:1 [
              0 => "caroldiez81@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Luc&#237;a"
            "apellidos" => "Pantoja Zarza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pelayo"
            "apellidos" => "Bra&#241;anova L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Arias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital El Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital El Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Reumatolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Ponferrada&#44; Ponferrada&#44; Le&#243;n&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Artropat&#237;a del apicultor"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1700
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 222820
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Swelling and erythema of the interphalangeal joint of the thumb&#46; &#40;B&#41; Plain X-ray&#46; &#40;C&#41; Sagittal sequence of the first finger enhanced in T2 in the RMN&#46; &#40;D&#41; Gallium 67 scan&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A joint syndrome has been described in beekeepers which consists of a recurrent&#44; non infectious arthritis&#44; of the small joints of the hand after exposure to bee stings&#46; We present the case of a beekeeper who was referred to us for examination and treatment for acute arthritis in the interphalangeal joint of the thumb of his left hand&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Clinical case</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 58-year-old beekeeper&#44; with no history of interest presented at the surgery after a bee sting due to swelling and erythema in the interphalangeal joint &#40;IP&#41; of the thumb of his left hand&#44; of 3-week onset &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; He did not present with a fever at any time&#46; During anamnesis he also referred to the fact that after an insect &#40;bee&#41; sting 4 years ago he had also suffered from a similar previous inflammation of one finger of his right hand&#44; for a month&#46; In the plain X-ray the increases of soft tissue was apparent&#44; as was juxta articular osteopenia and IP narrowing of the joint space of the thumb &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; NMR showed an increase in the soft tissue due to oedema of the subcutaneous fatty tissue&#44; bone oedema in the area closest to the IP joint &#40;corresponding to the juxta articular osteopenia in the plain X-ray&#41; and enhanced post contrasts of the oedematous regions &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Due to the possibility of infectious arthritis&#44; we decided to admit the patient for study and treatment&#46; No synovial fluid was obtained in the arthrocentesis&#46; A general analysis was made where the normality of the acute phase reactants and the absence of leukocytosis and neutrophilia were notable&#46; The immunological study was also negative &#40;RF&#44; Anti-CCP&#44; ANA&#41;&#44; as were blood cultures&#46; Due to the possibility of septic arthritis&#44; treatment was initiated with empirical endovenous antibiotic therapy &#40;cloxacilin and ceftriaxone&#41;&#44; with no type of obvious improvement&#46; A gallium 67 scan was requested which ruled out an infectious process &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; and it was decided to suspend the antibiotic treatment and continue symptomatic treatment with NSAIDS&#44; whereby the pain disappeared but slight swelling persisted&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In beekeepers the appearance of episodes of arthritis in their work in hives has been described&#46; The first case of the so-called &#8220;beekeeper&#39;s arthropathy&#8221; was published in Spain in 1989&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> after which broader series have been published like&#44; for example&#44; a descriptive clinical study in beekeepers in &#8220;The Siberian Extremadura&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It has been estimated that this condition may affect up to 32&#37;&#8211;43&#37; of them&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The episodes consist of acute or subacute asymmetrical arthropathy&#44; which affect one or several joints of the hands and occasionally the wrists&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> On occasions it evolves into chronic arthropathy which may lead to ankylosis and disability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Analysis usually results as normal&#44; although there may be a slight increase in ESR and serum alkaline phosphatase and discreet eosinophilia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> the most common radiologic lesions are&#58; narrowing of the joint space&#44; sclerosis and the presence of subchondral cysts&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> the pathogeny is unknown&#44; but there should be a background of a bee sting in the joint or near it&#44; which is what enables diagnosis to be made after ruling out other causes&#46; Several aetiological factors have been considered&#58; bee poison&#44; foreign body synovitis&#44; infection&#44; repetition and insecticide microtraumas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> There is no specific treatment&#46; NSAIDS&#44; cycles of systemic and intrarticular corticosteroids and antibiotics have been used&#44; but the results are unclear&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusion</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When faced with an acute or subacute episode of arthritis which affects the hands of a patient who works as a beekeeper we should bear in mind that this entity during differential diagnosis and question them about the background of the bee sting and whether they have suffered from any previous similar episodes&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conflict of interests</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interests to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1334862"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1229509"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1334863"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1229508"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Clinical case"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusion"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-12-20"
    "fechaAceptado" => "2018-02-08"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1229509"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Acute arthritis"
            1 => "Beekeeper"
            2 => "Bee sting"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1229508"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Artritis aguda"
            1 => "Apicultor"
            2 => "Picadura de abeja"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An acute inflammatory arthritis of unknown cause has been described in beekeepers in relation to their work with the hives&#46; We present the case of a beekeeper who&#44; after a bee sting&#44; developed arthritis of the interphalangeal joint of the first finger of his left hand&#46; Although the subacute clinical course and the magnetic resonance imaging findings required the differential diagnosis with an infectious process&#44; the rest of the laboratory tests&#46; Other imaging studies and the course&#44; together with a history of a similar episode a few years earlier on a finger of the other hand after a bee sting&#44; enabled us to diagnosis this condition&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En los apicultores se ha descrito una artropat&#237;a inflamatoria de etiolog&#237;a desconocida pero relacionada con su actividad profesional&#46; Se expone el caso de un apicultor que tras la picadura de abeja present&#243; una artritis de la articulaci&#243;n interfal&#225;ngica del primer dedo de la mano izquierda&#46; Aunque el curso cl&#237;nico subagudo y los hallazgos de la RMN obligaban a plantear el diagn&#243;stico diferencial con un proceso infeccioso&#44; el resto de pruebas anal&#237;ticas&#44; de imagen y la evoluci&#243;n&#44; junto al antecedente de episodio similar unos a&#241;os antes en un dedo de otra mano tras la picadura de abeja&#44; permiti&#243; el diagn&#243;stico de esta entidad&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Diez Morrondo C&#44; Pantoja Zarza L&#44; Bra&#241;anova L&#243;pez P&#44; Garc&#237;a Arias M&#46; Artropat&#237;a del apicultor&#46; Reumatol Clin&#46; 2020&#59;16&#58;177&#8211;179&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1700
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 222820
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Swelling and erythema of the interphalangeal joint of the thumb&#46; &#40;B&#41; Plain X-ray&#46; &#40;C&#41; Sagittal sequence of the first finger enhanced in T2 in the RMN&#46; &#40;D&#41; Gallium 67 scan&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Avances en el estudio del s&#237;ndrome artr&#237;tico de los apicultores"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vida Ap&#237;cola"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "29"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A descriptive clinical study of a type of arthritis in beekeepers of the Badajoz area of La Siberia Extreme&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Pe&#241;a"
                            1 => "J&#46;M&#46; Salazar"
                            2 => "R&#46; Ortega"
                            3 => "J&#46;L&#46; &#193;lvarez"
                            4 => "J&#46;E&#46; Campillo"
                            5 => "M&#46;D&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "167"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Artropat&#237;a del apicultor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Villanueva-Garc&#237;a"
                            1 => "R&#46; Fern&#225;ndez-Gabarda"
                            2 => "J&#46;A&#46; Castellano-Cuesta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Ortop Traumatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "373"
                        "paginaFinal" => "376"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beekeepers&#8217; arthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Cuende"
                            1 => "J&#46; Fraguas"
                            2 => "J&#46;E&#46; Pe&#241;a"
                            3 => "F&#46; Pe&#241;a"
                            4 => "J&#46;C&#46; Garc&#237;a"
                            5 => "M&#46;J&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2684"
                        "paginaFinal" => "2690"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hymenoptera sting arthropathy as an occupational injury&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Giannandrea"
                            1 => "G&#46; Brandi"
                            2 => "P&#46; Bemardini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Med Lav Ergon"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16124540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/00000016000002P2/v2_202005120734/S2173574319300899/v2_202005120734/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43296"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case report"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/00000016000002P2/v2_202005120734/S2173574319300899/v2_202005120734/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300899?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 2. P2.
Pages 177-179 (March - April 2020)
Visits
13281
Vol. 16. Issue 2. P2.
Pages 177-179 (March - April 2020)
Case Report
Full text access
Beekeeper' arthropathy
Artropatía del apicultor
Visits
13281
Carolina Diez Morrondoa,
Corresponding author
caroldiez81@hotmail.com

Corresponding author.
, Lucía Pantoja Zarzaa, Pelayo Brañanova Lópezb, Miriam García Ariasc
a Servicio de Reumatología, Hospital El Bierzo, Ponferrada, León, Spain
b Servicio de Radiología, Hospital El Bierzo, Ponferrada, León, Spain
c Unidad de Reumatología, Clínica Ponferrada, Ponferrada, León, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Abstract

An acute inflammatory arthritis of unknown cause has been described in beekeepers in relation to their work with the hives. We present the case of a beekeeper who, after a bee sting, developed arthritis of the interphalangeal joint of the first finger of his left hand. Although the subacute clinical course and the magnetic resonance imaging findings required the differential diagnosis with an infectious process, the rest of the laboratory tests. Other imaging studies and the course, together with a history of a similar episode a few years earlier on a finger of the other hand after a bee sting, enabled us to diagnosis this condition.

Keywords:
Acute arthritis
Beekeeper
Bee sting
Resumen

En los apicultores se ha descrito una artropatía inflamatoria de etiología desconocida pero relacionada con su actividad profesional. Se expone el caso de un apicultor que tras la picadura de abeja presentó una artritis de la articulación interfalángica del primer dedo de la mano izquierda. Aunque el curso clínico subagudo y los hallazgos de la RMN obligaban a plantear el diagnóstico diferencial con un proceso infeccioso, el resto de pruebas analíticas, de imagen y la evolución, junto al antecedente de episodio similar unos años antes en un dedo de otra mano tras la picadura de abeja, permitió el diagnóstico de esta entidad.

Palabras clave:
Artritis aguda
Apicultor
Picadura de abeja
Full Text
Introduction

A joint syndrome has been described in beekeepers which consists of a recurrent, non infectious arthritis, of the small joints of the hand after exposure to bee stings. We present the case of a beekeeper who was referred to us for examination and treatment for acute arthritis in the interphalangeal joint of the thumb of his left hand.

Clinical case

A 58-year-old beekeeper, with no history of interest presented at the surgery after a bee sting due to swelling and erythema in the interphalangeal joint (IP) of the thumb of his left hand, of 3-week onset (Fig. 1A). He did not present with a fever at any time. During anamnesis he also referred to the fact that after an insect (bee) sting 4 years ago he had also suffered from a similar previous inflammation of one finger of his right hand, for a month. In the plain X-ray the increases of soft tissue was apparent, as was juxta articular osteopenia and IP narrowing of the joint space of the thumb (Fig. 1B). NMR showed an increase in the soft tissue due to oedema of the subcutaneous fatty tissue, bone oedema in the area closest to the IP joint (corresponding to the juxta articular osteopenia in the plain X-ray) and enhanced post contrasts of the oedematous regions (Fig. 1C). Due to the possibility of infectious arthritis, we decided to admit the patient for study and treatment. No synovial fluid was obtained in the arthrocentesis. A general analysis was made where the normality of the acute phase reactants and the absence of leukocytosis and neutrophilia were notable. The immunological study was also negative (RF, Anti-CCP, ANA), as were blood cultures. Due to the possibility of septic arthritis, treatment was initiated with empirical endovenous antibiotic therapy (cloxacilin and ceftriaxone), with no type of obvious improvement. A gallium 67 scan was requested which ruled out an infectious process (Fig. 1D), and it was decided to suspend the antibiotic treatment and continue symptomatic treatment with NSAIDS, whereby the pain disappeared but slight swelling persisted.

Fig. 1.

(A) Swelling and erythema of the interphalangeal joint of the thumb. (B) Plain X-ray. (C) Sagittal sequence of the first finger enhanced in T2 in the RMN. (D) Gallium 67 scan.

(0.21MB).
Discussion

In beekeepers the appearance of episodes of arthritis in their work in hives has been described. The first case of the so-called “beekeeper's arthropathy” was published in Spain in 1989,1 after which broader series have been published like, for example, a descriptive clinical study in beekeepers in “The Siberian Extremadura”.2 It has been estimated that this condition may affect up to 32%–43% of them.3 The episodes consist of acute or subacute asymmetrical arthropathy, which affect one or several joints of the hands and occasionally the wrists.3 On occasions it evolves into chronic arthropathy which may lead to ankylosis and disability.3 Analysis usually results as normal, although there may be a slight increase in ESR and serum alkaline phosphatase and discreet eosinophilia.2–4 the most common radiologic lesions are: narrowing of the joint space, sclerosis and the presence of subchondral cysts.2–4 the pathogeny is unknown, but there should be a background of a bee sting in the joint or near it, which is what enables diagnosis to be made after ruling out other causes. Several aetiological factors have been considered: bee poison, foreign body synovitis, infection, repetition and insecticide microtraumas.3–5 There is no specific treatment. NSAIDS, cycles of systemic and intrarticular corticosteroids and antibiotics have been used, but the results are unclear.3–5

Conclusion

When faced with an acute or subacute episode of arthritis which affects the hands of a patient who works as a beekeeper we should bear in mind that this entity during differential diagnosis and question them about the background of the bee sting and whether they have suffered from any previous similar episodes.

Conflict of interests

The authors have no conflict of interests to declare.

References
[1]
J. Peña.
Avances en el estudio del síndrome artrítico de los apicultores.
Vida Apícola, 37 (1989), pp. 27-29
[2]
J. Peña, J.M. Salazar, R. Ortega, J.L. Álvarez, J.E. Campillo, M.D. Torres.
A descriptive clinical study of a type of arthritis in beekeepers of the Badajoz area of La Siberia Extremeña.
Med Clin (Barc), 105 (1995), pp. 164-167
[3]
E. Villanueva-García, R. Fernández-Gabarda, J.A. Castellano-Cuesta.
Artropatía del apicultor.
Rev Ortop Traumatol, 49 (2005), pp. 373-376
[4]
E. Cuende, J. Fraguas, J.E. Peña, F. Peña, J.C. García, M.J. González.
Beekeepers’ arthropathy.
Rheumatology, 26 (1999), pp. 2684-2690
[5]
F. Giannandrea, G. Brandi, P. Bemardini.
Hymenoptera sting arthropathy as an occupational injury: a case report.
G Ital Med Lav Ergon, 27 (2005), pp. 250-252

Please cite this article as: Diez Morrondo C, Pantoja Zarza L, Brañanova López P, García Arias M. Artropatía del apicultor. Reumatol Clin. 2020;16:177–179.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?