array:24 [
  "pii" => "S2173574320301465"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "1410"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:554"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S1699258X20300759"
      "issn" => "1699258X"
      "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "1410"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:554"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Fibromialgia&#46; Viejas opiniones frente a nuevos conocimientos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "554"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Fibromyalgia&#46; Old opinions versus new knowledge"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Collado, Javier Rivera, Cayetano Alegre, Benigno Casanueva"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Collado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Rivera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Cayetano"
                "apellidos" => "Alegre"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Benigno"
                "apellidos" => "Casanueva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173574320301465"
          "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301465?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20300759?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/1699258X/0000001700000009/v1_202110280722/S1699258X20300759/v1_202110280722/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173574321000678"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.04.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "1430"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:555"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "555"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "R&#233;plica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Olive Marqu&#233;s"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Olive Marqu&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X20301133"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2020.04.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X20301133?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321000678?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000009/v1_202110300812/S2173574321000678/v1_202110300812/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173574321001817"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "1472"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2021;17:552-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Clinical Rheumatology</span>"
      "titulo" => "Hypertrophic anterior cervical osteophyte"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "552"
          "paginaFinal" => "553"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Oste&#243;fito cervical anterior hipertr&#243;fico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1444
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 195461
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An extrinsic posterior hypo-pharyngeal mass covered by normal mucosa was found at presentation &#40;A&#44; arrow&#41;&#46; Pharyngeal compression by ossification of the anterior longitudinal ligament at the level of C3&#8211;C4 on a lateral cervical spine radiograph &#40;B&#44; arrow&#41; and at the level of C4 in the axial plane of a computed tomography scan image at presentation &#40;C&#44; arrow&#41;&#46; The distance between the tip of the osteophyte and the anterior vertebral margin was 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;B&#44; lower left&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Takaomi Kobayashi, Alan Kawarai Lefor, Tadatsugu Morimoto"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Takaomi"
              "apellidos" => "Kobayashi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alan Kawarai"
              "apellidos" => "Lefor"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Tadatsugu"
              "apellidos" => "Morimoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574321001817?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001700000009/v1_202110300812/S2173574321001817/v1_202110300812/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Fibromyalgia&#46; Old opinions versus new knowledge"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "554"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Collado, Javier Rivera, Cayetano Alegre, Benigno Casanueva"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Collado"
            "email" => array:1 [
              0 => "acollado@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Rivera"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Cayetano"
            "apellidos" => "Alegre"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Benigno"
            "apellidos" => "Casanueva"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Miembro de la Sociedad Espa&#241;ola de Fibromialgia y S&#237;ndrome de Fatiga Cr&#243;nica &#40;SEFIFAC&#41;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Miembro Grupo &#40;GEFISER&#41;&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fibromialgia&#46; Viejas opiniones frente a nuevos conocimientos"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We do not know what led Dr&#46; A Olive and <span class="elsevierStyleSmallCaps">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica</span> to publish an editorial which aims to revive an old concept&#44; psychogenic rheumatism&#44; that was used from 1960 to 1980 by certain leading rheumatologists to classify patients with fibromyalgia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Although it is hard to understand the scientific contributions this new paper makes which justify its inclusion as an editorial in the journal&#44; if the aim is to remind us of historic facts&#44; we should also point out that the time in question was one of the most frustrating periods for patients due to their resulting lack of comprehension&#46; Use of the term &#8220;psychogenic&#8221; to identify a rheumatic disease was probably selected at the time as no clinical diagnostic criteria were available&#44; due to a lack of relevant knowledge on the mechanisms by which chronic pain develops&#44; and because of the mistaken confusion between patient symptoms and their behaviour&#46; The mistaken attribution of their psychological situation as the cause of the disease&#44; instead of seeing this as a consequence of the same&#44; caused major distancing between rheumatologists and their patients&#44; with an almost complete absence of research over several decades&#44; contributing to disregard of its treatment which in many cases has lasted up to now&#46; These facts do not merit vindication and fortunately are being overshadowed by the recognition of the disease by the WHO in 1992&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lack of knowledge shown by the author&#44; who confuses the &#8220;trigger points&#8221; intrinsic to the reported or radiated pain with &#8220;sensitive points&#8221;&#44; which refer to the nociceptive threshold&#44; and the acceptance of certain unproven hypotheses&#44; undermine the authority of the author in the analysis of this subject&#46; The reality is that fibromyalgia is the second most common rheumatic disease in the general population&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Patients undergo a 6-year delay in diagnosis&#44; and the disease disables 40&#37; of them for the long-term performance of their work&#44; while 23&#37; are recognised as having a permanent disability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The current state of knowledge regarding the mechanisms of pain has changed how we view fibromyalgia&#46; This disease is characterised by abnormal pain processing&#44; in which descending inhibitory and facilitating control responses correspond to a central state of sensitisation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Nevertheless&#44; the interesting functional and structural alterations are also observed at peripheral level&#44; in the form of small fibre neuropathy&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a> reducing the degree of psychological involvement in its main mechanism&#46; Many patients with fibromyalgia have no psychopathological diagnosis&#44; and when they do have such a diagnosis&#44; it is often associated with an adaptive disorder due to the difficulties deriving from control of the same&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This knowledge about pain and its consequences for the emotional situation of patients&#44; together with the exacerbating functional pattern of the disease&#44; has allowed us to identify certain pharmacological therapeutic guidelines within the field of neuropathic pain&#44; as well as non-pharmacological interventions in behavioural education&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Although these are able to improve the symptoms&#44; they do not eliminate the disease&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We do agree with this editorial that fibromyalgia gives rise to high direct and indirect medical costs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> and that these may be attributed in part to poor management of the disease within the healthcare system&#46; The political intervention due to patient demand for fair treatment has not fully counterbalanced the lack of support by medical professionals&#46; The current lack of rheumatology specialists who are interested in treating chronic pain and patients with fibromyalgia can be attributed to the distancing from the condition that has arisen&#44; due in part to the injudicious psychogenic theory for a disease whose neurobiological mechanisms are becoming increasingly comprehensible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Collado A&#44; Rivera J&#44; Alegre C&#44; Casanueva B&#46; Fibromialgia&#46; Viejas opiniones frente a nuevos conocimientos&#46; Reumatol Clin&#46; 2021&#59;17&#58;554&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La Voz pasiva de la Fibromialgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Olive"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2019.12.001"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Reumatologia Clinica"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibromyalgia&#58; the Copenhagen declaration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Quintner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0140-6736(92)93129-b"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "340"
                        "numero" => "8827"
                        "paginaInicial" => "1103"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1357498"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of rheumatic diseases in adult population in Spain &#40;EPISER 2016 study&#41;&#58; Aims and methodology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Seoane-Mato"
                            1 => "C&#46; S&#225;nchez-Piedra"
                            2 => "L&#46; Silva-Fern&#225;ndez"
                            3 => "F&#46; Sivera"
                            4 => "F&#46;J&#46; Blanco"
                            5 => "F&#46; P&#233;rez Ruiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reuma.2017.06.009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "15"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28774657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Work&#44; family and social environment in patients with Fibromyalgia in Spain&#58; an epidemiological study&#58; EPIFFAC study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:9 [
                            0 => "A&#46; Collado"
                            1 => "E&#46; Gomez"
                            2 => "R&#46; Coscolla"
                            3 => "R&#46; Sunyol"
                            4 => "E&#46; Sol&#233;"
                            5 => "J&#46; Rivera"
                            6 => "E&#46; Altarriba"
                            7 => "J&#46; Carbonell"
                            8 => "X&#46; Castells"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s12913-014-0513-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Health Serv Res&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "1"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25385047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neurobiology of fibromyalgia and chronic widespread pain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Sluka"
                            1 => "D&#46;J&#46; Clauw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.neuroscience.2016.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neuroscience"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "338"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27291641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Objective evidence that small-fiber polyneuropathy underlies some illnesses currently labeled as fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Oaklander"
                            1 => "Z&#46;D&#46; Herzog"
                            2 => "H&#46;M&#46; Downs"
                            3 => "M&#46;M&#46; Klein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.pain.2013.06.001"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pain&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "154"
                        "numero" => "11"
                        "paginaInicial" => "2310"
                        "paginaFinal" => "2316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23748113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence of abnormal epidermal nerve fiber density in fibromyalgia&#58; clinical and immunologic implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "X&#46;J&#46; Caro"
                            1 => "E&#46;F&#46; Winter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.38662"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "66"
                        "numero" => "7"
                        "paginaInicial" => "1945"
                        "paginaFinal" => "1954"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperexcitable C nociceptors in fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Serra"
                            1 => "A&#46; Collado"
                            2 => "R&#46; Sol&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.24065"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "75"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24243538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Collado A&#44; Torres X&#46; Fibromialgia&#46; Manual de Medicina del Dolor 2016&#46; Cap 36 Sociedad Espa&#241;ola del Dolor J&#46; Vidal and cols Editorial Iberoamericana isbn 9788491100966&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective study of the use of healthcare resources and economic costs in patients with fibromyalgia after treatment in routine medical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Rivera"
                            1 => "J&#46; Rejas-Guti&#233;rrez"
                            2 => "M&#46;A&#46; Vallejo"
                            3 => "J&#46; Esteve-Vives"
                            4 => "M&#46; De Salas-Cansado"
                            5 => "ICAF Group"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Rheumatol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "numero" => "6 Suppl 74"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001700000009/v1_202110300812/S2173574320301465/v1_202110300812/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "8400"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001700000009/v1_202110300812/S2173574320301465/v1_202110300812/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320301465?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 17. Issue 9.
Pages 554 (November 2021)
Vol. 17. Issue 9.
Pages 554 (November 2021)
Letter to the Editor
Full text access
Fibromyalgia. Old opinions versus new knowledge
Fibromialgia. Viejas opiniones frente a nuevos conocimientos
Visits
2874
Antonio Colladoa,b,
Corresponding author
acollado@clinic.cat

Corresponding author.
, Javier Riveraa,b, Cayetano Alegrea,b, Benigno Casanuevaa,b
a Miembro de la Sociedad Española de Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica (SEFIFAC)
b Miembro Grupo (GEFISER), Sociedad Española de Reumatología
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

We do not know what led Dr. A Olive and Reumatología Clínica to publish an editorial which aims to revive an old concept, psychogenic rheumatism, that was used from 1960 to 1980 by certain leading rheumatologists to classify patients with fibromyalgia.1 Although it is hard to understand the scientific contributions this new paper makes which justify its inclusion as an editorial in the journal, if the aim is to remind us of historic facts, we should also point out that the time in question was one of the most frustrating periods for patients due to their resulting lack of comprehension. Use of the term “psychogenic” to identify a rheumatic disease was probably selected at the time as no clinical diagnostic criteria were available, due to a lack of relevant knowledge on the mechanisms by which chronic pain develops, and because of the mistaken confusion between patient symptoms and their behaviour. The mistaken attribution of their psychological situation as the cause of the disease, instead of seeing this as a consequence of the same, caused major distancing between rheumatologists and their patients, with an almost complete absence of research over several decades, contributing to disregard of its treatment which in many cases has lasted up to now. These facts do not merit vindication and fortunately are being overshadowed by the recognition of the disease by the WHO in 1992.2

The lack of knowledge shown by the author, who confuses the “trigger points” intrinsic to the reported or radiated pain with “sensitive points”, which refer to the nociceptive threshold, and the acceptance of certain unproven hypotheses, undermine the authority of the author in the analysis of this subject. The reality is that fibromyalgia is the second most common rheumatic disease in the general population.3 Patients undergo a 6-year delay in diagnosis, and the disease disables 40% of them for the long-term performance of their work, while 23% are recognised as having a permanent disability.4

The current state of knowledge regarding the mechanisms of pain has changed how we view fibromyalgia. This disease is characterised by abnormal pain processing, in which descending inhibitory and facilitating control responses correspond to a central state of sensitisation.5 Nevertheless, the interesting functional and structural alterations are also observed at peripheral level, in the form of small fibre neuropathy,6–8 reducing the degree of psychological involvement in its main mechanism. Many patients with fibromyalgia have no psychopathological diagnosis, and when they do have such a diagnosis, it is often associated with an adaptive disorder due to the difficulties deriving from control of the same.

This knowledge about pain and its consequences for the emotional situation of patients, together with the exacerbating functional pattern of the disease, has allowed us to identify certain pharmacological therapeutic guidelines within the field of neuropathic pain, as well as non-pharmacological interventions in behavioural education.9 Although these are able to improve the symptoms, they do not eliminate the disease.

We do agree with this editorial that fibromyalgia gives rise to high direct and indirect medical costs,10 and that these may be attributed in part to poor management of the disease within the healthcare system. The political intervention due to patient demand for fair treatment has not fully counterbalanced the lack of support by medical professionals. The current lack of rheumatology specialists who are interested in treating chronic pain and patients with fibromyalgia can be attributed to the distancing from the condition that has arisen, due in part to the injudicious psychogenic theory for a disease whose neurobiological mechanisms are becoming increasingly comprehensible.

References
[1]
A. Olive.
La Voz pasiva de la Fibromialgia.
Reumatologia Clinica, (2020),
[2]
J. Quintner.
Fibromyalgia: the Copenhagen declaration.
[3]
D. Seoane-Mato, C. Sánchez-Piedra, L. Silva-Fernández, F. Sivera, F.J. Blanco, F. Pérez Ruiz, et al.
Prevalence of rheumatic diseases in adult population in Spain (EPISER 2016 study): Aims and methodology.
Reumatol Clin, 15 (2019), pp. 90-96
[4]
A. Collado, E. Gomez, R. Coscolla, R. Sunyol, E. Solé, J. Rivera, E. Altarriba, J. Carbonell, X. Castells.
Work, family and social environment in patients with Fibromyalgia in Spain: an epidemiological study: EPIFFAC study.
BMC Health Serv Res., 14 (2014), pp. 513
[5]
K.A. Sluka, D.J. Clauw.
Neurobiology of fibromyalgia and chronic widespread pain.
Neuroscience, 338 (2016), pp. 114-129
[6]
A.L. Oaklander, Z.D. Herzog, H.M. Downs, M.M. Klein.
Objective evidence that small-fiber polyneuropathy underlies some illnesses currently labeled as fibromyalgia.
Pain., 154 (2013), pp. 2310-2316
[7]
X.J. Caro, E.F. Winter.
Evidence of abnormal epidermal nerve fiber density in fibromyalgia: clinical and immunologic implications.
Arthritis Rheum., 66 (2014), pp. 1945-1954
[8]
J. Serra, A. Collado, R. Solà, et al.
Hyperexcitable C nociceptors in fibromyalgia.
Ann Neurol., 75 (2014), pp. 196-208
[9]
Collado A, Torres X. Fibromialgia. Manual de Medicina del Dolor 2016. Cap 36 Sociedad Española del Dolor J. Vidal and cols Editorial Iberoamericana isbn 9788491100966.
[10]
J. Rivera, J. Rejas-Gutiérrez, M.A. Vallejo, J. Esteve-Vives, M. De Salas-Cansado, ICAF Group.
Prospective study of the use of healthcare resources and economic costs in patients with fibromyalgia after treatment in routine medical practice.
Clin Exp Rheumatol., 30 (2012),

Please cite this article as: Collado A, Rivera J, Alegre C, Casanueva B. Fibromialgia. Viejas opiniones frente a nuevos conocimientos. Reumatol Clin. 2021;17:554.

Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Download PDF
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?