array:23 [
  "pii" => "S2173574319300917"
  "issn" => "21735743"
  "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.03.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "1221"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:298-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173574320300794"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2020.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "1213"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:300-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Report of a man with heterotopic ossification of the legs"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "300"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Osificaci&#243;n heterot&#243;pica de las piernas en un var&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2250
              "Ancho" => 2504
              "Tamanyo" => 582732
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biopsy&#46; &#40;A&#41; Panoramic view of atrophic epidermis and telangiectasias in dermis&#44; with an area of deep and fatty dermis ossification &#40;circled&#41; &#40;haematoxylin&#8211;eosin 4&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; This area in greater detail&#44; in deep dermis and subcutaneous cellular tissue&#58; bone trabeculas enclosing adipose tissue &#40;haematoxylin&#8211;eosin 40&#215;&#41;&#46; &#40;C and D&#41; CAT without contrast&#58; lineal bone density plaques&#44; trabecular&#47;reticular in appearance in the subcutaneous cellular tissue along the perimeter of both legs&#44; more evident in the left leg&#44; fundamentally on the exterior face&#46; Asymmetrical arterial atheromatosis in the size on the legs is due to previous right hemiplegia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#243;nica Garc&#237;a-Arpa, Miguel A&#46; Flores-Terry, Monserrat Franco-Mu&#241;oz, Natalia Villasanti-Rivas, Luc&#237;a Gonz&#225;lez-Ruiz, M&#46; Eugenia Banegas-Illescas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Arpa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel A&#46;"
              "apellidos" => "Flores-Terry"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Monserrat"
              "apellidos" => "Franco-Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Natalia"
              "apellidos" => "Villasanti-Rivas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ruiz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Eugenia"
              "apellidos" => "Banegas-Illescas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X18300755"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300755?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300794?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001600000004/v1_202007091726/S2173574320300794/v1_202007091726/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173574320300769"
    "issn" => "21735743"
    "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "1218"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:294-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
      "titulo" => "Mycophenolate mofetil for induction and maintenance of remission in na&#239;ve patients with granulomatosis with polyangiitis without renal involvement"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Micofenolato mofetilo para la inducci&#243;n y el mantenimiento de la remisi&#243;n en pacientes no tratados con granulomatosis con poliangitis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1329
              "Ancho" => 1458
              "Tamanyo" => 329680
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#44; b&#41; Extensive bilateral pulmonary patchy fluffy infiltrates are seen with air alveologram seen within the lower lung lobes are mostly involved&#59; &#40;c&#44; d&#41; complete resolution of lung infiltrates after one month of treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Yasser Emad, Yasser Ragab, Johannes J&#46; Rasker"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Yasser"
              "apellidos" => "Emad"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yasser"
              "apellidos" => "Ragab"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Johannes J&#46;"
              "apellidos" => "Rasker"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1699258X18300809"
        "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300809?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300769?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/21735743/0000001600000004/v1_202007091726/S2173574320300769/v1_202007091726/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
    "titulo" => "IgA vasculitis as a presentation of human immunodeficiency virus infection"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Anahy M&#46; Brandy-Garc&#237;a, Jorge Santos-Juanes, Silvia Suarez, Luis Caminal-Montero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Anahy M&#46;"
            "apellidos" => "Brandy-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "anahymbg@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Santos-Juanes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Silvia"
            "apellidos" => "Suarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Caminal-Montero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Consulta-Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sist&#233;micas&#44; Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Vasculitis IgA como forma de presentaci&#243;n de la infecci&#243;n por el virus de inmunodeficiencia humana"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">IgA vasculitis &#40;IgAV&#41;&#44; commonly called Sch&#246;nlein-Henoch purpura&#44; is a small-vessel leukocytoclastic vasculitis not associated with anticytoplasms of the neutrophil antibodies&#44; and is characterised by the presence of immunocomplex deposits which predominantly contain IgA-1&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Although it may present at any age&#44; this vasculitis usually presents in children &#40;between the ages of 2 and 10<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; and is characterised by the standard triad of palpable purpura&#44; abdominal pain and arthralgies&#46; Prognosis is generally favourable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The IgAV are usually preceded by upper respiratory tract infections and exposure to drugs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> with cases described as being triggered by viruses&#44; such as Epstein-Barr&#44; cytomegalovirus or human B19<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> parvovirus&#46; Cases of IgAV which are secondary to HIV in adults are exceptional&#44; and we therefore believe it is of interest to present a new case&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Clinical case history</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A woman&#44; aged 28&#44; with no toxic substance habits or any remarkable medical history presented at the hospital with fever&#44; asthenia&#44; odynophagia&#44; erythematous lesions in lower members&#44; abdominal pain&#44; arthralgias and swollen ankles&#44; of one month onset&#46; She initially received treatment with azitromycin&#44; paracetamol and dexketoprofen&#44; with no alleviation&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Physical examination revealed pain on palpation in the periumbilical region&#44; palpable purpuric lesions distal to the knees and a slight perimalleolar oedema&#44; with no signs of inflammation&#46; Blood count&#44; biochemical tests&#44; urine test&#44; ANA&#44; ANCA&#44; rheumatoid factor and complement levels were normal or negative&#46; A moderate raising of IgA immunoglobulins were observed &#40;5&#46;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; normal values between 0&#46;71 and 3&#46;91&#41;&#46; A biopsy of skin lesions was conducted which showed evidence of a leukocytoclastic vasculitis with IgA deposits in direct immunofluorescence test&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diagnosis of adult IgAV was made and treatment with a dose of oral prednisone of 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day in descending order was prescribed&#44; with improvement of abdominal clinical symptoms and of skin lesions&#46; After 4 weeks the patient presented again with a recurrence of skin pupura&#44; which coincided with the withdrawal of the steroids&#46; At the time the patient presented with 4000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>leukocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;900<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lymphocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#46; HIV serology was positive&#44; and confirmed with the Western blot technique&#44; with negative serologies of lues&#44; HCV and HBV&#46; She presented with 183 lymphocytes CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span>&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> and a HIV RNA of 93&#44;348<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>copies&#47;ml&#46; Antiretroviral treatment was started with efavirenz&#44; tenofovir and lamivudine&#44; with suppression of viral replication being achieved and the disappearance of skin and joint symptoms&#46; The patient has remained asymptomatic during the 4 year follow-up&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discussion</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">IgAV diagnosis is clinical and should be suspected in patients who present with the prototypical triad of non thrombocytopenic palpable purpura&#44; abdominal pain and arthritis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Skin biopsy is useful for demonstrating leukocytoclastic vasculitis with IgA deposits &#40;the sample must be sent fresh in order to undertake direct immunofluorescence&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2012 consensus was reached regarding the term Chapel-Hill vasculitis&#44; recognised as a class of vasculitis associated with a probable aetiology&#44; and as an example those associated with hepatotropic<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> viruses&#46; We recommend adding the aetiology when classifying&#44; so that in our case this would be an HIV-associated IgAV&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although rare&#44; IgAV that has been linked with HIV infection is already a known fact&#46; As in our case&#44; and exceptionally&#44; the study of the vasculitis may be the form of the HIV diagnosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a> However&#44; the most normal occurrence is that the vasculitis is diagnosed in patients with chronic infection resulting from known HIV and precipitated by opportunistic infections or exposure to drugs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conclusions</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With the presentation of this case we wish to draw attention to adult IgAV with poor evolution and suggest HIV screening&#44; regardless of whether the clinical history contains at risk activities since we believe that a causal relationship may be established between the vasculitis and the viral infection&#46; It appears that only antiviral treatment will be able to control the disease and this will prevent the unnecessary use of steroids or immunosuppressants&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conflict of interests</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interests to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1359914"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1250481"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1359913"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1250482"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Clinical case history"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discussion"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflict of interests"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-01-12"
    "fechaAceptado" => "2018-03-15"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1250481"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Vasculitis"
            1 => "Human immunodeficiency virus"
            2 => "IgA vasculitis"
            3 => "Sch&#246;nlein-Henoch"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1250482"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Vasculitis"
            1 => "Virus de inmunodeficiencia humana"
            2 => "Vasculitis IgA"
            3 => "Sch&#246;nlein-Henoch"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">IgA vasculitis is a small-vessel vasculitis mediated by immune complexes&#46; In clinical terms&#44; it is characterised by palpable purpura in the lower limbs&#44; joint involvement in the form of arthralgia or arthritis&#44; and gastrointestinal and renal involvement &#40;this will mark a poorer prognosis in adults&#41;&#46; Infectious processes&#44; mainly in the upper respiratory tract&#44; are frequently found to be triggers&#46; On the other hand&#44; human immunodeficiency virus &#40;HIV&#41; causes immune dysfunction&#44; which triggers hypergammaglobulinemia and can trigger autoimmune disorders&#46; At times&#44; this can affect the vascular endothelium&#44; giving rise to vasculitic manifestations&#44; although there are few reports in the literature of its role in the presentation of HIV&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La vasculitis IgA es una vasculitis de peque&#241;o vaso mediada por inmunocomplejos&#46; Cl&#237;nicamente se caracteriza por la p&#250;rpura palpable en miembros inferiores&#44; la afectaci&#243;n articular en forma de artralgias o artritis y la afectaci&#243;n gastrointestinal y renal &#40;esta &#250;ltima marcar&#225; el mal pron&#243;stico en adultos&#41;&#46; Es frecuente encontrar procesos infecciosos como desencadenantes&#44; principalmente de v&#237;as respiratorias altas&#46; Por otro lado&#44; el VIH causa una disfunci&#243;n inmunitaria que desencadena una hipergammaglobulinemia y puede desencadenar alteraciones autoinmunes&#46; En ocasiones este efecto se realiza sobre el endotelio vascular dando lugar a cuadros vascul&#237;ticos&#44; aunque como forma de inicio los casos descritos en la literatura son escasos&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Brandy-Garc&#237;a AM&#44; Santos-Juanes J&#44; Suarez S&#44; Caminal-Montero L&#46; Vasculitis IgA como forma de presentaci&#243;n de la infecci&#243;n por el virus de inmunodeficiencia humana&#46; Reumatol Clin&#46; 2020&#59;16&#58;298&#8211;299&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "2012 revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Jennette"
                            1 => "R&#46;J&#46; Falk"
                            2 => "P&#46;A&#46; Bacon"
                            3 => "N&#46; Basu"
                            4 => "M&#46;C&#46; Cid"
                            5 => "F&#46; Ferrario"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.37715"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23045170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous vasculitis a rheumatologist perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Pina"
                            1 => "R&#46; Blanco"
                            2 => "M&#46;A&#46; Gonzalez-Gay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11882-013-0367-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Allergy Asthma Rep"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "554"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23832592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of the vasculitides"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Gonzalez-Gay"
                            1 => "C&#46; Garc&#237;a Purr&#250;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0889-857x(05)70232-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheum Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "729"
                        "paginaFinal" => "749"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11723761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical update&#58; Henoch-Sch&#246;nlein purpura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46;T&#46; Saulsbury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(07)60474-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "976"
                        "paginaFinal" => "978"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17382810"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vascularite de type purpura rhumato&#239;de r&#233;v&#233;lant une s&#233;ropositivit&#233; pour le VIH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Isnard"
                            1 => "L&#46; Fardet"
                            2 => "P&#46; Duriez"
                            3 => "C&#46; Morin"
                            4 => "S&#46; Rivi&#232;re"
                            5 => "J&#46;L&#46; Meynard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Mal Intect"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "322"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109798006949"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rheumatoid purpura revealing seroconversion in human immunodeficiency virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Boissier"
                            1 => "C&#46; Brousse"
                            2 => "A&#46;M&#46; Piette"
                            3 => "P&#46; Gepner"
                            4 => "A&#46; Chapman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Presse Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "910"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7937626"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Schonlein-Henoch purpura associated with hepatitis B in a patient with HIV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Braun"
                            1 => "J&#46; Ramaker"
                            2 => "E&#46; Dippel"
                            3 => "C&#46;C&#46; Zouboulis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2001-10866"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Med Wochenschr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "126"
                        "paginaInicial" => "103"
                        "paginaFinal" => "107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11225384"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735743/0000001600000004/v1_202007091726/S2173574319300917/v1_202007091726/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "43296"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case report"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735743/0000001600000004/v1_202007091726/S2173574319300917/v1_202007091726/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300917?idApp=UINPBA00004M"
]
Share
Journal Information
Vol. 16. Issue 4.
Pages 298-299 (July - August 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
3221
Vol. 16. Issue 4.
Pages 298-299 (July - August 2020)
Case Report
Full text access
IgA vasculitis as a presentation of human immunodeficiency virus infection
Vasculitis IgA como forma de presentación de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana
Visits
3221
Anahy M. Brandy-Garcíaa,
Corresponding author
anahymbg@gmail.com

Corresponding author.
, Jorge Santos-Juanesb, Silvia Suarezc, Luis Caminal-Monteroc
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
b Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
c Consulta-Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas, Unidad de Gestión Clínica de Medicina Interna, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract

IgA vasculitis is a small-vessel vasculitis mediated by immune complexes. In clinical terms, it is characterised by palpable purpura in the lower limbs, joint involvement in the form of arthralgia or arthritis, and gastrointestinal and renal involvement (this will mark a poorer prognosis in adults). Infectious processes, mainly in the upper respiratory tract, are frequently found to be triggers. On the other hand, human immunodeficiency virus (HIV) causes immune dysfunction, which triggers hypergammaglobulinemia and can trigger autoimmune disorders. At times, this can affect the vascular endothelium, giving rise to vasculitic manifestations, although there are few reports in the literature of its role in the presentation of HIV.

Keywords:
Vasculitis
Human immunodeficiency virus
IgA vasculitis
Schönlein-Henoch
Resumen

La vasculitis IgA es una vasculitis de pequeño vaso mediada por inmunocomplejos. Clínicamente se caracteriza por la púrpura palpable en miembros inferiores, la afectación articular en forma de artralgias o artritis y la afectación gastrointestinal y renal (esta última marcará el mal pronóstico en adultos). Es frecuente encontrar procesos infecciosos como desencadenantes, principalmente de vías respiratorias altas. Por otro lado, el VIH causa una disfunción inmunitaria que desencadena una hipergammaglobulinemia y puede desencadenar alteraciones autoinmunes. En ocasiones este efecto se realiza sobre el endotelio vascular dando lugar a cuadros vasculíticos, aunque como forma de inicio los casos descritos en la literatura son escasos.

Palabras clave:
Vasculitis
Virus de inmunodeficiencia humana
Vasculitis IgA
Schönlein-Henoch
Full Text
Introduction

IgA vasculitis (IgAV), commonly called Schönlein-Henoch purpura, is a small-vessel leukocytoclastic vasculitis not associated with anticytoplasms of the neutrophil antibodies, and is characterised by the presence of immunocomplex deposits which predominantly contain IgA-1.1,2 Although it may present at any age, this vasculitis usually presents in children (between the ages of 2 and 103), and is characterised by the standard triad of palpable purpura, abdominal pain and arthralgies. Prognosis is generally favourable.1 The IgAV are usually preceded by upper respiratory tract infections and exposure to drugs,4 with cases described as being triggered by viruses, such as Epstein-Barr, cytomegalovirus or human B193,5 parvovirus. Cases of IgAV which are secondary to HIV in adults are exceptional, and we therefore believe it is of interest to present a new case.

Clinical case history

A woman, aged 28, with no toxic substance habits or any remarkable medical history presented at the hospital with fever, asthenia, odynophagia, erythematous lesions in lower members, abdominal pain, arthralgias and swollen ankles, of one month onset. She initially received treatment with azitromycin, paracetamol and dexketoprofen, with no alleviation.

Physical examination revealed pain on palpation in the periumbilical region, palpable purpuric lesions distal to the knees and a slight perimalleolar oedema, with no signs of inflammation. Blood count, biochemical tests, urine test, ANA, ANCA, rheumatoid factor and complement levels were normal or negative. A moderate raising of IgA immunoglobulins were observed (5.56g/dl, normal values between 0.71 and 3.91). A biopsy of skin lesions was conducted which showed evidence of a leukocytoclastic vasculitis with IgA deposits in direct immunofluorescence test.

A diagnosis of adult IgAV was made and treatment with a dose of oral prednisone of 30mg/day in descending order was prescribed, with improvement of abdominal clinical symptoms and of skin lesions. After 4 weeks the patient presented again with a recurrence of skin pupura, which coincided with the withdrawal of the steroids. At the time the patient presented with 4000leukocytes/mm3 (900lymphocytes/mm3). HIV serology was positive, and confirmed with the Western blot technique, with negative serologies of lues, HCV and HBV. She presented with 183 lymphocytes CD4+/mm3 and a HIV RNA of 93,348copies/ml. Antiretroviral treatment was started with efavirenz, tenofovir and lamivudine, with suppression of viral replication being achieved and the disappearance of skin and joint symptoms. The patient has remained asymptomatic during the 4 year follow-up.

Discussion

IgAV diagnosis is clinical and should be suspected in patients who present with the prototypical triad of non thrombocytopenic palpable purpura, abdominal pain and arthritis.6 Skin biopsy is useful for demonstrating leukocytoclastic vasculitis with IgA deposits (the sample must be sent fresh in order to undertake direct immunofluorescence).

In 2012 consensus was reached regarding the term Chapel-Hill vasculitis, recognised as a class of vasculitis associated with a probable aetiology, and as an example those associated with hepatotropic7 viruses. We recommend adding the aetiology when classifying, so that in our case this would be an HIV-associated IgAV.1

Although rare, IgAV that has been linked with HIV infection is already a known fact. As in our case, and exceptionally, the study of the vasculitis may be the form of the HIV diagnosis.5–7 However, the most normal occurrence is that the vasculitis is diagnosed in patients with chronic infection resulting from known HIV and precipitated by opportunistic infections or exposure to drugs.5

Conclusions

With the presentation of this case we wish to draw attention to adult IgAV with poor evolution and suggest HIV screening, regardless of whether the clinical history contains at risk activities since we believe that a causal relationship may be established between the vasculitis and the viral infection. It appears that only antiviral treatment will be able to control the disease and this will prevent the unnecessary use of steroids or immunosuppressants.

Conflict of interests

The authors have no conflict of interests to declare.

References
[1]
J.C. Jennette, R.J. Falk, P.A. Bacon, N. Basu, M.C. Cid, F. Ferrario, et al.
2012 revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides.
Arthritis Rheum, 65 (2013), pp. 1-11
[2]
T. Pina, R. Blanco, M.A. Gonzalez-Gay.
Cutaneous vasculitis a rheumatologist perspective.
Curr Allergy Asthma Rep, 13 (2013), pp. 545-554
[3]
M.A. Gonzalez-Gay, C. García Purrúa.
Epidemiology of the vasculitides.
Rheum Dis Clin North Am, 27 (2001), pp. 729-749
[4]
F.T. Saulsbury.
Clinical update: Henoch-Schönlein purpura.
[5]
C. Isnard, L. Fardet, P. Duriez, C. Morin, S. Rivière, J.L. Meynard, et al.
Vascularite de type purpura rhumatoïde révélant une séropositivité pour le VIH.
Med Mal Intect, 46 (2016), pp. 322-325
[6]
L. Boissier, C. Brousse, A.M. Piette, P. Gepner, A. Chapman.
Rheumatoid purpura revealing seroconversion in human immunodeficiency virus infection.
Presse Med, 23 (1994), pp. 910
[7]
S. Braun, J. Ramaker, E. Dippel, C.C. Zouboulis.
Schonlein-Henoch purpura associated with hepatitis B in a patient with HIV infection.
Dtsch Med Wochenschr, 126 (2001), pp. 103-107

Please cite this article as: Brandy-García AM, Santos-Juanes J, Suarez S, Caminal-Montero L. Vasculitis IgA como forma de presentación de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana. Reumatol Clin. 2020;16:298–299.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Idiomas
Reumatología Clínica (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?