array:24 [
  "pii" => "S1699258X18300329"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.01.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1192"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:122-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 775
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 51
      "HTML" => 495
      "PDF" => 229
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574319300632"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.01.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1192"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:122-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Radiological features of crystal-induced arthropathy associated with hereditary hemochromatosis with homozygous C282Y mutation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "122"
            "paginaFinal" => "124"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas de la artropat&#237;a microcristalina asociada a hemocromatosis hereditaria con mutaci&#243;n homocigota C282Y"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 762
                "Ancho" => 1733
                "Tamanyo" => 111411
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AP X-ray of the hands showing severe degenerative changes in a patient with hereditary haemochromatosis&#46; It can be observed that the changes are more aggressive in the 2nd and 3rd metacarpophalangeal joints bilaterally with reduced joint space&#44; subchondral sclerosis&#44; and hook-like osteophytes in the radial area &#40;&#42;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Miriam Garc&#237;a Garc&#237;a"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Miriam"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X18300329"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.01.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300329?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300632?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/00000016000002P1/v1_202005010847/S2173574319300632/v1_202005010847/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18300299"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1189"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:125-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 426
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 47
        "HTML" => 149
        "PDF" => 230
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico de osteocondromatosis como hallazgo casual en cirug&#237;a de fallo de enclavado endomedular de cadera"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "125"
          "paginaFinal" => "126"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis of osteochondromatosis as an incidental finding in revision surgery after failed intramedullary nailing of the hip"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1878
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 256191
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Radiograf&#237;a simple de cadera izquierda&#44; proyecci&#243;n anteroposterior&#44; que muestra fractura pertrocant&#233;rea&#46; B&#46; Fluoroscopia intraoperatoria&#44; proyecci&#243;n anteroposterior&#44; que muestra enclavado endomedular de f&#233;mur proximal&#46; C&#46; Radiograf&#237;a simple de cadera izquierda&#44; proyecci&#243;n anteroposterior&#44; que muestra fallo de enclavado endomedular con luxaci&#243;n de cabeza femoral&#46; D&#46; Aspecto macrosc&#243;pico de los n&#243;dulos de osteocondromatosis enviados a anatom&#237;a patol&#243;gica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonio Garc&#237;a-Jim&#233;nez, Anna &#193;lvarez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "&#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574320300113"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.01.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574320300113?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300299?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300299/v2_202004280720/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X18300445"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2018.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1202"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Reumatolog&#237;a y Colegio Mexicano de Reumatolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2020;16:120-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 516
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 34
        "HTML" => 276
        "PDF" => 206
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Hombro doloroso en paciente anticoagulado con rivaroxab&#225;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "120"
          "paginaFinal" => "121"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Painful shoulder in a patient receiving anticoagulation therapy with rivaroxaban"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1281
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 157232
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de hombro&#44; codo y mano derechas&#44; sin luxaciones ni fracturas&#46; El cuerpo lineal corresponde al sistema de infusi&#243;n de analgesia&#46; B&#41; Angio-TC tor&#225;cica con seudoaneurisma de arteria axilar derecha de 4&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;AP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>CC&#41; y hematoma perilesional&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Alc&#225;ntara Fructuoso, Lorena Bernal Jos&#233;, Carmelo Tornero Ramos, Luis Pretel Serrano"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Alc&#225;ntara Fructuoso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Lorena"
              "apellidos" => "Bernal Jos&#233;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmelo"
              "apellidos" => "Tornero Ramos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Pretel Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574319300723"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2018.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574319300723?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300445?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300445/v2_202004280720/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas de la artropat&#237;a microcristalina asociada a hemocromatosis hereditaria con mutaci&#243;n homocigota C282Y"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "122"
        "paginaFinal" => "124"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Miriam Garc&#237;a Garc&#237;a"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "mairimg2@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Tenerife&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Radiological features of crystal-induced arthropathy associated with hereditary hemochromatosis with homozygous C282Y mutation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 75710
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP de rodillas&#46; Muestra condrocalcinosis radiol&#243;gica &#40;&#42;&#41;&#44; disminuci&#243;n del espacio articular&#44; esclerosis subcondral y osteofitos marginales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hemocromatosis es un trastorno metab&#243;lico caracterizado por la elevaci&#243;n y concentraci&#243;n de hierro s&#233;rico en diferentes &#243;rganos&#44; siendo la mutaci&#243;n homocigota C282Y la m&#225;s detectada&#46; La afectaci&#243;n articular es com&#250;n y forma parte del diagn&#243;stico diferencial de las artritis microcristalinas&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente var&#243;n de 64 a&#241;os con antecedentes personales de hemocromatosis y estudio gen&#233;tico homocigoto C282Y &#40;desde 2010&#41;&#44; tiroidectom&#237;a total &#40;1993&#41;&#44; como complicaciones ha sido sometido a sangr&#237;as peri&#243;dicas &#40;&#250;ltima en 2012&#41;&#44; hepatectom&#237;a izquierda &#40;2014&#41; por hepatocarcinoma de 1&#44;8 cm en segmento III sin hipertensi&#243;n portal significativa&#44;en remisi&#243;n completa en la actualidad y cirrosis estadio funcional Child A&#46; Remitido a consultas de reumatolog&#237;a para estudio de artralgias inflamatorias migratorias en peque&#241;as articulaciones de manos&#44; rodillas y tobillos&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba limitaci&#243;n dolorosa a la flexo-extensi&#243;n de articulaciones metacarpofal&#225;ngicas e interfal&#225;ngicas proximales del 2&#46;&#176;&#44; 3&#46;&#176;&#44; y 4&#46;&#176; dedo de forma bilateral&#46; Limitaci&#243;n no dolorosa a la flexo-extensi&#243;n del tobillo izquierdo sin tenosinovitis asociada y limitaci&#243;n en los &#250;ltimos grados de flexi&#243;n en ambas rodillas con roce rotuliano bilateral&#44; sin sinovitis franca&#44; por lo que no fue posible el estudio del l&#237;quido sinovial&#46; En el estudio anal&#237;tico cabe destacar Hb 14&#44;8 g&#47;dl&#44; leucocitos totales 6310&#44; plaquetas 128&#46;000 &#47;mm3&#44; tiempo de protrombina 58&#37;&#44; VSG 30 mm&#44; PCR &#60; 0&#44;3&#44; glucosa 99 mg&#47;dl&#44; GOT&#47;GPT 11&#47;25 U&#47;L&#44; GGT&#47;FA 17&#47;60 U&#47;L&#44; hierro 69 ug&#47;dl&#44; ferritina 108 ng&#47;ml&#44; magnesio 2 mg&#47;dl&#46; PTH&#44; vitamina D 25 OH dentro de l&#237;mites normales&#46; Estudio autoinmune&#58; ANA ausentes&#44; factor reumatoide negativo&#44; Ac anti PCC negativo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio radiol&#243;gico mostr&#243; cambios degenerativos m&#225;s severos en la 2&#46;&#170; y 3&#46;&#170; metacarpofal&#225;ngicas &#40;con disminuci&#243;n del espacio articular&#44; quistes subcondrales y de forma caracter&#237;stica&#44; la formaci&#243;n de &#8220;osteofitos en gancho&#8221; que aparecen en la cara radial de dichas articulaciones&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se muestra una comparaci&#243;n radiol&#243;gica de articulaciones metacarpo-fal&#225;ngicas de un paciente con diagn&#243;stico de artrosis primaria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se pueden observar cambios degenerativos en rodillas &#40;disminuci&#243;n del espacio articular de predominio en compartimento interno&#44; esclerosis subcondral&#44; osteofitos marginales y condrocalcinosis&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41; y cambios m&#225;s severos en la articulaci&#243;n tibioastragalina izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico cl&#237;nico fue artropat&#237;a microcristalina asociada a hemocromatosis y artrosis&#46; El tratamiento en los brotes de inflamatorios articulares fue de dosis bajas de colchicina &#40;0&#44;5 mg&#41;&#47;24 h y de metilprednisolona&#44; ya que en este paciente el uso de antiinflamatorios no esteroideos estaban contraindicados&#46; Tras la cirug&#237;a hep&#225;tica no ha vuelto a presentar cl&#237;nica inflamatoria aunque persisten las artralgias de perfil mec&#225;nico en manos y tobillos&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusi&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen diversos estudios que intentan demostrar diferencias radiol&#243;gicas y cl&#237;nicas de estos pacientes en comparaci&#243;n con la artrosis primaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a> siendo la radiolog&#237;a convencional la t&#233;cnica estandar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; tambi&#233;n se ha propuesto un sistema de puntuaci&#243;n radiol&#243;gico articular espec&#237;fico en hemocromatosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Las caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas muestran una mayor afectaci&#243;n de la 2&#46;&#170; y 3&#46;&#170; metacarpofal&#225;ngicas&#44; y se suelen observar osteofitos en gancho en la zona radial de dichas articulaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4&#44;5</span></a>&#46; Tienen una mayor tendencia a la presentaci&#243;n sim&#233;trica en manos &#40;lo que la diferencia de otros procesos degenerativos&#41; y pueden aparecer erosiones marginales&#46; El 20-50&#37; de los casos presentan condrocalcinosis y se puede observar m&#225;s frecuentemente en carpos&#44; rodillas y tobillos&#46; Los cambios radiol&#243;gicos degenerativos&#44; son m&#225;s severos&#44; siendo una de las articulaciones m&#225;s afectada la tibioastragalina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; de hecho se ha constatado que los pacientes con hemocromatosis homocigota son m&#225;s proclives a recambio prot&#233;sico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En cuanto al tratamiento&#44; el uso de colchicina ha demostrado ser eficaz en pacientes con condrocalcinosis radiol&#243;gica y afectaci&#243;n inflamatoria articular recurrente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La autora declara no tener ninguna conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1330035"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1225531"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1330036"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1225530"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-08-09"
    "fechaAceptado" => "2018-01-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1225531"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Gen HFE"
            1 => "Sobrecarga de hierro"
            2 => "Artropat&#237;a"
            3 => "Condrocalcinosis"
            4 => "Diagn&#243;stico"
            5 => "Presentaci&#243;n cl&#237;nica"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1225530"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "HFE gene"
            1 => "Iron overload"
            2 => "Arthropathy"
            3 => "Chondrocalcinosis"
            4 => "Diagnosis"
            5 => "Clinical presentation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se expone el caso cl&#237;nico de un paciente var&#243;n de 64 a&#241;os con hemocromatosis &#40;homocigoto C282Y&#41; y artropat&#237;a microcristalina mostrando las caracter&#237;sticas radiol&#243;gicas m&#225;s comunes que se encuentran en este trastorno metab&#243;lico y las diferencias que pueden existir al compararla con otros procesos degenerativos primarios u otras patolog&#237;as inflamatorias&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">I present a clinical case of a 64-year-old male patient with hemochromatosis &#40;homozygous C282Y&#41; and crystal induced arthropathy showing the most common radiological features found in this metabolic disorder and the differences that may exist when compared to other primary degenerative processes or other inflammatory pathologies&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 762
            "Ancho" => 1733
            "Tamanyo" => 111379
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP de manos mostrando cambios degenerativos severos en un paciente con hemocromatosis hereditaria&#46; Se pueden observar como los cambios son m&#225;s agresivos en la 2&#46;&#170; y 3&#46;&#170; metacarpofal&#225;ngicas de forma bilateral con disminuci&#243;n del espacio articular&#44; esclerosis subcondral y osteofitos en gancho en la zona radial &#40;&#42;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1188
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 55752
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP mano del paciente con artrosis&#44; sin hemocromatosis&#46; Como ejemplo de comparaci&#243;n no se observa la afectaci&#243;n en metacarpofal&#225;ngicas ni la formaci&#243;n de osteofitos en gancho &#40;&#43;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 75710
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a AP de rodillas&#46; Muestra condrocalcinosis radiol&#243;gica &#40;&#42;&#41;&#44; disminuci&#243;n del espacio articular&#44; esclerosis subcondral y osteofitos marginales&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 643
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 50696
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a lateral tobillo izquierdo&#46; Pinzamiento articular severo y osteofitos marginales &#40;&#42;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hereditary hemochromatosis is characterized by a clinically definable arthropathy that correlates with iron load"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Carroll"
                            1 => "W&#46;H&#46; Breidahl"
                            2 => "M&#46;K&#46; Bulsara"
                            3 => "J&#46;K&#46; Olynyk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.30094"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "294"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20954257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0190962212010419"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01909622"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Musculoskeletal disease burden of hereditary hemochromatosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Sahinbegovic"
                            1 => "T&#46; Dallos"
                            2 => "E&#46; Aigner"
                            3 => "R&#46; Axmann"
                            4 => "B&#46; Manger"
                            5 => "M&#46; Englbrecht"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.27712"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "3792"
                        "paginaFinal" => "3798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20722017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Sahinbegovic"
                            1 => "T&#46; Stamm"
                            2 => "E&#46; Aigner"
                            3 => "R&#46; Axmann"
                            4 => "A&#46; Stadlmayr"
                            5 => "M&#46; Englbrecht"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Original article Idiopathic hand osteoarthritis vs haemochromatosis arthropathy a clinical&#44; functional and radiographic study&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "paginaInicial" => "910"
                        "paginaFinal" => "915"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HFE-Related Hemochromatosis&#58; An Update for the Rheumatologist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Husar-Memmer"
                            1 => "A&#46; Stadlmayr"
                            2 => "C&#46; Datz"
                            3 => "J&#46; Zwerina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Curr Rheumatol Rep&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of a radiographic scoring system for haemochromatosis arthropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Dallos"
                            1 => "E&#46; Sahinbegovic"
                            2 => "E&#46; Aigner"
                            3 => "R&#46; Axmann"
                            4 => "M&#46; Sch&#246;niger-Hekele"
                            5 => "T&#46; Karonitsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis &#91;Internet&#93;&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "69"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300329/v2_202004280720/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33643"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/00000016000002P1/v2_202004280720/S1699258X18300329/v2_202004280720/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X18300329?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 16. Núm. 2. P1.
Páginas 122-124 (marzo - abril 2020)
Visitas
14309
Vol. 16. Núm. 2. P1.
Páginas 122-124 (marzo - abril 2020)
Caso clínico
Acceso a texto completo
Características radiológicas de la artropatía microcristalina asociada a hemocromatosis hereditaria con mutación homocigota C282Y
Radiological features of crystal-induced arthropathy associated with hereditary hemochromatosis with homozygous C282Y mutation
Visitas
14309
Miriam García García
Autor para correspondencia
mairimg2@gmail.com

Autor para correspondencia.
Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Resumen

Se expone el caso clínico de un paciente varón de 64 años con hemocromatosis (homocigoto C282Y) y artropatía microcristalina mostrando las características radiológicas más comunes que se encuentran en este trastorno metabólico y las diferencias que pueden existir al compararla con otros procesos degenerativos primarios u otras patologías inflamatorias.

Palabras clave:
Gen HFE
Sobrecarga de hierro
Artropatía
Condrocalcinosis
Diagnóstico
Presentación clínica
Abstract

I present a clinical case of a 64-year-old male patient with hemochromatosis (homozygous C282Y) and crystal induced arthropathy showing the most common radiological features found in this metabolic disorder and the differences that may exist when compared to other primary degenerative processes or other inflammatory pathologies.

Keywords:
HFE gene
Iron overload
Arthropathy
Chondrocalcinosis
Diagnosis
Clinical presentation
Texto completo
Introducción

La hemocromatosis es un trastorno metabólico caracterizado por la elevación y concentración de hierro sérico en diferentes órganos, siendo la mutación homocigota C282Y la más detectada. La afectación articular es común y forma parte del diagnóstico diferencial de las artritis microcristalinas.

Caso clínico

Paciente varón de 64 años con antecedentes personales de hemocromatosis y estudio genético homocigoto C282Y (desde 2010), tiroidectomía total (1993), como complicaciones ha sido sometido a sangrías periódicas (última en 2012), hepatectomía izquierda (2014) por hepatocarcinoma de 1,8 cm en segmento III sin hipertensión portal significativa,en remisión completa en la actualidad y cirrosis estadio funcional Child A. Remitido a consultas de reumatología para estudio de artralgias inflamatorias migratorias en pequeñas articulaciones de manos, rodillas y tobillos. A la exploración física presentaba limitación dolorosa a la flexo-extensión de articulaciones metacarpofalángicas e interfalángicas proximales del 2.°, 3.°, y 4.° dedo de forma bilateral. Limitación no dolorosa a la flexo-extensión del tobillo izquierdo sin tenosinovitis asociada y limitación en los últimos grados de flexión en ambas rodillas con roce rotuliano bilateral, sin sinovitis franca, por lo que no fue posible el estudio del líquido sinovial. En el estudio analítico cabe destacar Hb 14,8 g/dl, leucocitos totales 6310, plaquetas 128.000 /mm3, tiempo de protrombina 58%, VSG 30 mm, PCR < 0,3, glucosa 99 mg/dl, GOT/GPT 11/25 U/L, GGT/FA 17/60 U/L, hierro 69 ug/dl, ferritina 108 ng/ml, magnesio 2 mg/dl. PTH, vitamina D 25 OH dentro de límites normales. Estudio autoinmune: ANA ausentes, factor reumatoide negativo, Ac anti PCC negativo.

El estudio radiológico mostró cambios degenerativos más severos en la 2.ª y 3.ª metacarpofalángicas (con disminución del espacio articular, quistes subcondrales y de forma característica, la formación de “osteofitos en gancho” que aparecen en la cara radial de dichas articulaciones) (fig. 1). Se muestra una comparación radiológica de articulaciones metacarpo-falángicas de un paciente con diagnóstico de artrosis primaria (fig. 2). Se pueden observar cambios degenerativos en rodillas (disminución del espacio articular de predominio en compartimento interno, esclerosis subcondral, osteofitos marginales y condrocalcinosis) (fig. 3) y cambios más severos en la articulación tibioastragalina izquierda (fig. 4).

Fig. 1.

Radiografía AP de manos mostrando cambios degenerativos severos en un paciente con hemocromatosis hereditaria. Se pueden observar como los cambios son más agresivos en la 2.ª y 3.ª metacarpofalángicas de forma bilateral con disminución del espacio articular, esclerosis subcondral y osteofitos en gancho en la zona radial (*).

(0.11MB).
Fig. 2.

Radiografía AP mano del paciente con artrosis, sin hemocromatosis. Como ejemplo de comparación no se observa la afectación en metacarpofalángicas ni la formación de osteofitos en gancho (+).

(0.05MB).
Fig. 3.

Radiografía AP de rodillas. Muestra condrocalcinosis radiológica (*), disminución del espacio articular, esclerosis subcondral y osteofitos marginales.

(0.07MB).
Fig. 4.

Radiografía lateral tobillo izquierdo. Pinzamiento articular severo y osteofitos marginales (*).

(0.05MB).

El diagnóstico clínico fue artropatía microcristalina asociada a hemocromatosis y artrosis. El tratamiento en los brotes de inflamatorios articulares fue de dosis bajas de colchicina (0,5 mg)/24 h y de metilprednisolona, ya que en este paciente el uso de antiinflamatorios no esteroideos estaban contraindicados. Tras la cirugía hepática no ha vuelto a presentar clínica inflamatoria aunque persisten las artralgias de perfil mecánico en manos y tobillos.

Discusión

Existen diversos estudios que intentan demostrar diferencias radiológicas y clínicas de estos pacientes en comparación con la artrosis primaria1-3 siendo la radiología convencional la técnica estandar4, también se ha propuesto un sistema de puntuación radiológico articular específico en hemocromatosis5. Las características radiológicas muestran una mayor afectación de la 2.ª y 3.ª metacarpofalángicas, y se suelen observar osteofitos en gancho en la zona radial de dichas articulaciones1,2,4,5. Tienen una mayor tendencia a la presentación simétrica en manos (lo que la diferencia de otros procesos degenerativos) y pueden aparecer erosiones marginales. El 20-50% de los casos presentan condrocalcinosis y se puede observar más frecuentemente en carpos, rodillas y tobillos. Los cambios radiológicos degenerativos, son más severos, siendo una de las articulaciones más afectada la tibioastragalina4, de hecho se ha constatado que los pacientes con hemocromatosis homocigota son más proclives a recambio protésico2. En cuanto al tratamiento, el uso de colchicina ha demostrado ser eficaz en pacientes con condrocalcinosis radiológica y afectación inflamatoria articular recurrente4.

Conflicto de intereses

La autora declara no tener ninguna conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
G.J. Carroll, W.H. Breidahl, M.K. Bulsara, J.K. Olynyk.
Hereditary hemochromatosis is characterized by a clinically definable arthropathy that correlates with iron load.
Arthritis Rheum., 63 (2011), pp. 286-294
[2]
E. Sahinbegovic, T. Dallos, E. Aigner, R. Axmann, B. Manger, M. Englbrecht, et al.
Musculoskeletal disease burden of hereditary hemochromatosis.
Arthritis Rheum., 62 (2010), pp. 3792-3798
[3]
E. Sahinbegovic, T. Stamm, E. Aigner, R. Axmann, A. Stadlmayr, M. Englbrecht, et al.
Original article Idiopathic hand osteoarthritis vs haemochromatosis arthropathy a clinical, functional and radiographic study., (2013), pp. 910-915
[4]
E. Husar-Memmer, A. Stadlmayr, C. Datz, J. Zwerina.
HFE-Related Hemochromatosis: An Update for the Rheumatologist.
Curr Rheumatol Rep., 16 (2014), pp. 17
[5]
T. Dallos, E. Sahinbegovic, E. Aigner, R. Axmann, M. Schöniger-Hekele, T. Karonitsch, et al.
Validation of a radiographic scoring system for haemochromatosis arthropathy.
Ann Rheum Dis [Internet]., 69 (2010),
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Reumatología y Colegio Mexicano de Reumatología
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?