array:23 [
  "pii" => "S1699258X08724677"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)72467-7"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-09-01"
  "aid" => "72467"
  "copyright" => "Elsevier España S.L Barcelona"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4:212-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6615
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 155
      "HTML" => 5225
      "PDF" => 1235
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X08724689"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)72468-9"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-09-01"
    "aid" => "72468"
    "copyright" => "Elsevier España S.L Barcelona"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4:215"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7684
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 169
        "HTML" => 6091
        "PDF" => 1424
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al director</span>"
      "titulo" => "Fascitis plantar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "215"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jonatan Garc&#237;a Campos, Esther Ortega D&#237;az"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jonatan"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Ortega D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X08724689?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000400000005/v1_201305061804/S1699258X08724689/v1_201305061804/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1699258X08724665"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/S1699-258X(08)72466-5"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-09-01"
    "aid" => "72466"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a S&#46;L Barcelona"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2008;4:210-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 93202
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 182
        "HTML" => 79882
        "PDF" => 13138
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos cl&#237;nicos</span>"
      "titulo" => "Dolor en raquis toracolumbar causado por hernia de Schmorl"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "210"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dorso-Lumbar Pain Caused by a Schmorl Hernia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 936
              "Ancho" => 934
              "Tamanyo" => 101032
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de resonancia magn&#233;tica en ponderaci&#243;n T1 en la que se observa fractura cortical del platillo vertebral del soma T12 e imagen en forma de c&#250;pula hipointensa en los somas T11 y T12&#44; compatible con hernia de Schmorl&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro Luis Esteban Navarro, &#211;scar Garc&#237;a Casas, Francesc Girvent Montllor"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro Luis"
              "apellidos" => "Esteban Navarro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;scar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Casas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francesc"
              "apellidos" => "Girvent Montllor"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X08724665?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000400000005/v1_201305061804/S1699258X08724665/v1_201305061804/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
    "titulo" => "Disnea de m&#237;nimos esfuerzos en paciente con lupus eritematoso diseminado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "212"
        "paginaFinal" => "214"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Benjam&#237;n Herreros Ruiz-Valdepe&#241;as, Emilio Pintor Holgu&#237;n, Rosa Mar&#237;a Fari&#241;a Garc&#237;a, Carlos Aranda Cosgaya, Rub&#233;n Cano Carrizal, Gonzalo Garc&#237;a de Casasola S&#225;nchez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Benjam&#237;n"
            "apellidos" => "Herreros Ruiz-Valdepe&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Pintor Holgu&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "emilio&#46;pintor&#64;uem&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Fari&#241;a Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Aranda Cosgaya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rub&#233;n"
            "apellidos" => "Cano Carrizal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo Garc&#237;a"
            "apellidos" => "de Casasola S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#46; Fundaci&#243;n Hospital Alcorc&#243;n&#46; Alcorc&#243;n Madrid&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Especialidades M&#233;dicas&#46; Universidad Europea de Madrid&#46; Villaviciosa de Od&#243;n&#46; Madrid&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#46; Fundaci&#243;n Hospital Alcorc&#243;n&#46; Alcorc&#243;n&#46; Madrid&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#46; Fundaci&#243;n Hospital Alcorc&#243;n&#46; Alcorc&#243;n&#46; Madrid&#46; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Dr&#46; E&#46; Pintor Holgu&#237;n Departamento de Especialidades M&#233;dicas Aplicadas&#46; Facultad de Ciencias de la Salud&#46; Universidad Europea de Madrid&#46; Tajo&#44; s&#47;n&#46; 28670 Villaviciosa de Od&#243;n&#46; Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 685
            "Ancho" => 933
            "Tamanyo" => 69165
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma 2D visi&#243;n de 4 cavidades&#58; se observa derrame peric&#225;rdico severo conc&#233;ntrico &#40;3 cm en caras anterior y posterior&#41;&#46; Ventr&#237;culo izquierdo no dilatado ni hipertr&#243;fico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0005">Caso cl&#237;nico</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 48 a&#241;os diagnosticada de lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; desde hac&#237;a 12 a&#241;os con afectaci&#243;n articular&#44; cut&#225;nea y ocular en tratamiento ocasional con corticoides y antipal&#250;dicos&#46; En estudio ambulatorio por anemia microc&#237;tica&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acude a urgencias por cuadro de una semana de evoluci&#243;n de disnea de m&#237;nimos esfuerzos&#44; disnea parox&#237;stica nocturna y edemas en los miembros inferiores hasta las rodillas&#46; No refiere dolor tor&#225;cico&#44; cl&#237;nica de infecci&#243;n respiratoria&#44; fiebre ni otra sintomatolog&#237;a&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba&#58; presi&#243;n arterial &#40;PA&#41;&#44; 110&#47;65 mmHg &#40;sin pulso parad&#243;jico&#41;&#59; frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41;&#44; 100 lat&#47;min&#44; r&#237;tmica&#44; taquipnea sin cianosis&#46; PVY en &#225;ngulo mand&#237;bular&#46; Sin adenopat&#237;as&#46; AC&#58; tonos apagados&#46; AP&#58; escasos crepitantes en bases&#46; Abdomen&#58; blando&#44; depresible&#44; hepatomegalia blanda&#44; sin peritonismo&#46; Extremidades&#58; edemas en las piernas&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las exploraciones complementarias destacaban&#58; leucocitos&#44; 6&#46;760&#47;&#956;l&#59; neutr&#243;filos&#44; 73&#44;90&#37;&#59; linfocitos&#44; 15&#37;&#59; hemoglobina&#44; 8&#44;10 g&#47;dl&#59; hematocrito&#44; 23&#44;50&#37;&#59; volumen corpuscular medio &#40;VCM&#41;&#44; 65&#44;30 fl&#59; hemoglobina corpuscular media &#40;HCM&#41;&#44; 21&#44;4&#59; plaquetas&#44; 355&#46;000&#47;&#956;l Hierro&#44; 34 &#956;g&#47;dl&#59; ferritina&#44; 454 ng&#47;ml&#59; transferrina&#44; 202 mg&#47;dl&#59; velocidad de sedimientaci&#243;n globular &#40;VSG&#41;&#44; 84&#59; prote&#237;na C reactiva&#44; 17 mg&#47;l&#46; Estudio inmunol&#243;gico&#58; anticuerpos antinucleares positivo patr&#243;n P homog&#233;neo&#46; T&#233;cnica empleada&#58; IFA Hep-2&#59; titulaci&#243;n anticuerpos antinucleares&#44; 1&#47;5&#46;120&#59; anticuerpos ADN nativo&#44; 158 &#40;0-15&#41;&#59; titulaci&#243;n anticuerpos ADN nativo positivo 1&#47;20&#59; anticuerpos anti-SS-A&#44; 7&#44;66 &#40;0-1&#44;1&#41; unidades arbitrarias &#40;UA&#41;&#59; anticuerpos anti-SS-B&#44; 1&#44;33 &#40;0-1&#44;1&#41; UA&#59; anticuerpos anti-RNP&#44; 0&#44;98 &#40;0-1&#44;1&#41; UA&#59; anticuerpos anti-Sm&#44; 0&#44;45 &#40;0-1&#44;1&#41; UA&#59; anticuerpos anti-ANCA P at&#237;pico&#44; positivo&#59; anticuerpos antimieloperoxidasa negativo &#40;0-25 UA&#41;&#59; anticuerpos antiproteinasa-3 negativo &#40;0-20 UA&#41;&#59; factor reumatoide&#44; 44&#44;6 &#40;0-20&#41; U&#47;ml&#59; inmunoglobulina G&#44; 3&#46;970 &#40;690-1&#46;400&#41; mg&#47;dl&#59; inmunoglobulina M&#44; 173 &#40;40-240&#41; mg&#47;dl&#59; inmunoglobulina A&#44; 340 &#40;70-370&#41; mg&#47;dl&#59; inmunoglobulina E&#44; 28&#44;50 &#40;0-100&#41; U&#47;ml&#59; complemento C3&#44; 83&#44;40 &#40;75-140&#41; mg&#47;dl&#59; complemento C4&#44; 9&#44;30 &#40;10-34&#41; mg&#47;dl&#59; creatincinasas y troponinas normales&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Electrocardiograma&#58; alteraci&#243;n difusa de la repolarizaci&#243;n&#46; Bajos voltajes&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en proyecci&#243;n posteroanterior y lateral&#58; cardiomegalia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0010">Evoluci&#243;n</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha cl&#237;nica de taponamiento se realiz&#243; un ecocardiograma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41; donde se objetiv&#243; un derrame peric&#225;rdico severo con signos ecocardiogr&#225;ficos de taponamiento&#44; tras lo cual se realiz&#243; una pericardiocentesis evacuadora urgente&#44; en que se obtuvo 800 ml de l&#237;quido serohem&#225;tico con los siguientes par&#225;metros&#58; glucosa&#44; 111 mg&#47;dl&#59; prote&#237;nas&#44; 6&#44;70 g&#47;dl&#59; lactatodeshidrogenasa&#44; 1&#46;227 U&#47;l&#59; lactato&#44; 6&#44;70 mmol&#47;l&#59; adenosina deaminasa&#44; 57&#44;10 U&#47;l&#46; Recuento celular&#58; leucocitos&#44; 7&#46;000 c&#233;lulas&#47;&#956;l&#59; polimorfonucleares&#44; 90&#37;&#59; linfomononucleares&#44; 10&#37;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras este procedimiento se inici&#243; tratamiento con esteroides con buena evoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Los cultivos del l&#237;quido&#44; tanto para aerobios como micobacterias&#44; fueron negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia></span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0015">Diagn&#243;stico</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Taponamiento card&#237;aco secundario a pericarditis l&#250;pica&#46; Lupus eritematoso sist&#233;mico con un &#237;ndice de actividad &#40;SLEDAI&#41; de 10&#46;</p></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0020">Discusi&#243;n</span><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La pericarditis es la manifestaci&#243;n card&#237;aca m&#225;s frecuente en el LES&#46; Aparecen s&#237;ntomas de pericarditis en un tercio de los pacientes&#44; alteraciones ecocardiogr&#225;ficas en el 45&#37; y en estudios de autopsia hasta en el 80&#37; se encuentran cambios histol&#243;gicos en el pericardio&#46; Sin embargo&#44; el LES es una causa muy infrecuente de taponamiento card&#237;aco&#46; En una serie reciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> de 325 pacientes con LES&#44; s&#243;lo 4 &#40;1&#44;23&#37;&#41; presentaron taponamiento card&#237;aco&#46; En alguna ocasi&#243;n el taponamiento ha sido la primera manifestaci&#243;n de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2-4</span></a>&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El derrame peric&#225;rdico en el LES suele ser un exudado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> con una moderada cantidad de neutr&#243;filos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; con concentraciones altas de anticuerpos antinucleares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Este &#250;ltimo dato no es patognom&#243;nico ya que puede aparecer en derrames peric&#225;rdicos tumorales&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con lupus&#44; establecida la sospecha cl&#237;nica de taponamiento card&#237;aco y confirmada mediante ecocardiograf&#237;a&#44; la actitud terap&#233;utica suele ser pericardiocentesis evacuadora o&#44; en algunas ocasiones&#44; la realizaci&#243;n de una ventana peric&#225;rdica&#44; junto con el inicio de tratamiento con esteroides a dosis altas &#40;prednisona o prednisolona a dosis de 60-100 mg&#47;d&#237;a&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Algunos autores tambi&#233;n han planteado el empleo de inmunosupresores cuando no hay respuesta a los corticoides&#46;</p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n suele ser buena&#44; el derrrame peric&#225;rdico no vuelve a repetirse ni deja secuelas de constricci&#243;n peric&#225;rdica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; aunque hay alg&#250;n caso descrito en este sentido&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Evoluci&#243;n"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0015"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "s0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2007-12-18"
    "fechaAceptado" => "2008-02-28"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1031
            "Ancho" => 933
            "Tamanyo" => 125812
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a en proyecci&#243;n posteroanterior de t&#243;rax&#58; se objetiva cardiomegalia global&#44; a expensas de las 4 cavidades&#46; Ligero derrame pleural bilateral&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 685
            "Ancho" => 933
            "Tamanyo" => 69165
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograma 2D visi&#243;n de 4 cavidades&#58; se observa derrame peric&#225;rdico severo conc&#233;ntrico &#40;3 cm en caras anterior y posterior&#41;&#46; Ventr&#237;culo izquierdo no dilatado ni hipertr&#243;fico&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 983
            "Ancho" => 934
            "Tamanyo" => 132906
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a en proyecci&#243;n posteroanterior de t&#243;rax&#58; ha desaparecido la cardiomegalia y el derrame pleural&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac tamponade in systemic lupus erythematosus&#46; Report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Castier"
                            1 => "E&#46;M&#46; Albuquerque"
                            2 => "M&#46;E&#46; Menezes"
                            3 => "E&#46; Klumb"
                            4 => "F&#46;M&#46; Albanesi Filho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arq Bras Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11080755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Taponamiento card&#237;aco como presentaci&#243;n cl&#237;nica de lupus eritematoso sist&#233;mico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Manresa"
                            1 => "L&#46;L&#46; Gutierrez"
                            2 => "P&#46; Viedma"
                            3 => "O&#46; Alfani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "600"
                        "paginaFinal" => "602"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9340704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac tamponade as the first manifestation of systemic lupus erythematosus in the elderly"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Gutierrez-Macias"
                            1 => "E&#46; Lizarralde-Palacios"
                            2 => "S&#46; Cabeza-Garcia"
                            3 => "F&#46; Miguel-De la Villa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Sci"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "331"
                        "paginaInicial" => "342"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16775446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic lupus erythematosus&#58; an unusual cause of cardiac tamponade in a young man"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Topaloglu"
                            1 => "D&#46; Aras"
                            2 => "K&#46; Ergun"
                            3 => "H&#46; Altay"
                            4 => "O&#46; Alyan"
                            5 => "A&#46; Akgul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.euje.2005.07.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Echocardiogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "462"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16154807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The spectrum of pericardial tamponade in systemic lupus erythematosus&#46; Report of ten patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;E&#46; Kahl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1343"
                        "paginaFinal" => "1349"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1445451"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytological aspects of pleural&#44; peritoneal and pericardial fluids from patients with systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Naylor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cytopathology"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1562709"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serial antinuclear antibodies titre in pleural and pericardial fluid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;Y&#46; Wang"
                            1 => "P&#46;C&#46; Yang"
                            2 => "W&#46;L&#46; Yu"
                            3 => "S&#46;H&#46; Kuo"
                            4 => "N&#46;Y&#46; Hsu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1106"
                        "paginaFinal" => "1110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10885431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serositis related to systemic lupus erythematosus&#58; prevalence and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;L&#46; Man"
                            1 => "C&#46;C&#46; Mok"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "826"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16302677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Large pericardial effusions due to systemic lupus erythematosus&#58; a report of eight cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;S&#46; Weich"
                            1 => "L&#46;J&#46; Burgess"
                            2 => "H&#46; Reuter"
                            3 => "E&#46;A&#46; Brice"
                            4 => "A&#46;F&#46; Doubell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "450"
                        "paginaFinal" => "457"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16038109"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000400000005/v1_201305061804/S1699258X08724677/v1_201305061804/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33641"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Reumatolog&#237;a Cl&#237;nica en im&#225;gnes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000400000005/v1_201305061804/S1699258X08724677/v1_201305061804/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X08724677?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 4. Núm. 5.
Páginas 212-214 (septiembre - octubre 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
13435
Vol. 4. Núm. 5.
Páginas 212-214 (septiembre - octubre 2008)
Reumatología clínica en imágenes
Acceso a texto completo
Disnea de mínimos esfuerzos en paciente con lupus eritematoso diseminado
Visitas
13435
Benjamín Herreros Ruiz-Valdepeñasa, Emilio Pintor Holguínb,
Autor para correspondencia
emilio.pintor@uem.es

Dr. E. Pintor Holguín Departamento de Especialidades Médicas Aplicadas. Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Europea de Madrid. Tajo, s/n. 28670 Villaviciosa de Odón. Madrid. España.
, Rosa María Fariña Garcíac, Carlos Aranda Cosgayaa, Rubén Cano Carrizald, Gonzalo García de Casasola Sánchezc
a Servicio de Medicina Interna. Fundación Hospital Alcorcón. Alcorcón Madrid. España
b Departamento de Especialidades Médicas. Universidad Europea de Madrid. Villaviciosa de Odón. Madrid. España
c Servicio de Urgencias. Fundación Hospital Alcorcón. Alcorcón. Madrid. España
d Servicio de Cardiología. Fundación Hospital Alcorcón. Alcorcón. Madrid. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Caso clínico

Mujer de 48 años diagnosticada de lupus eritematoso sistémico (LES) desde hacía 12 años con afectación articular, cutánea y ocular en tratamiento ocasional con corticoides y antipalúdicos. En estudio ambulatorio por anemia microcítica.

Acude a urgencias por cuadro de una semana de evolución de disnea de mínimos esfuerzos, disnea paroxística nocturna y edemas en los miembros inferiores hasta las rodillas. No refiere dolor torácico, clínica de infección respiratoria, fiebre ni otra sintomatología.

En la exploración física destacaba: presión arterial (PA), 110/65 mmHg (sin pulso paradójico); frecuencia cardíaca (FC), 100 lat/min, rítmica, taquipnea sin cianosis. PVY en ángulo mandíbular. Sin adenopatías. AC: tonos apagados. AP: escasos crepitantes en bases. Abdomen: blando, depresible, hepatomegalia blanda, sin peritonismo. Extremidades: edemas en las piernas.

En las exploraciones complementarias destacaban: leucocitos, 6.760/μl; neutrófilos, 73,90%; linfocitos, 15%; hemoglobina, 8,10 g/dl; hematocrito, 23,50%; volumen corpuscular medio (VCM), 65,30 fl; hemoglobina corpuscular media (HCM), 21,4; plaquetas, 355.000/μl Hierro, 34 μg/dl; ferritina, 454 ng/ml; transferrina, 202 mg/dl; velocidad de sedimientación globular (VSG), 84; proteína C reactiva, 17 mg/l. Estudio inmunológico: anticuerpos antinucleares positivo patrón P homogéneo. Técnica empleada: IFA Hep-2; titulación anticuerpos antinucleares, 1/5.120; anticuerpos ADN nativo, 158 (0-15); titulación anticuerpos ADN nativo positivo 1/20; anticuerpos anti-SS-A, 7,66 (0-1,1) unidades arbitrarias (UA); anticuerpos anti-SS-B, 1,33 (0-1,1) UA; anticuerpos anti-RNP, 0,98 (0-1,1) UA; anticuerpos anti-Sm, 0,45 (0-1,1) UA; anticuerpos anti-ANCA P atípico, positivo; anticuerpos antimieloperoxidasa negativo (0-25 UA); anticuerpos antiproteinasa-3 negativo (0-20 UA); factor reumatoide, 44,6 (0-20) U/ml; inmunoglobulina G, 3.970 (690-1.400) mg/dl; inmunoglobulina M, 173 (40-240) mg/dl; inmunoglobulina A, 340 (70-370) mg/dl; inmunoglobulina E, 28,50 (0-100) U/ml; complemento C3, 83,40 (75-140) mg/dl; complemento C4, 9,30 (10-34) mg/dl; creatincinasas y troponinas normales.

Electrocardiograma: alteración difusa de la repolarización. Bajos voltajes. Radiografía de tórax en proyección posteroanterior y lateral: cardiomegalia (fig. 1).

Figura 1.

Radiografía en proyección posteroanterior de tórax: se objetiva cardiomegalia global, a expensas de las 4 cavidades. Ligero derrame pleural bilateral.

(0.12MB).
Evolución

Ante la sospecha clínica de taponamiento se realizó un ecocardiograma (fig. 2) donde se objetivó un derrame pericárdico severo con signos ecocardiográficos de taponamiento, tras lo cual se realizó una pericardiocentesis evacuadora urgente, en que se obtuvo 800 ml de líquido serohemático con los siguientes parámetros: glucosa, 111 mg/dl; proteínas, 6,70 g/dl; lactatodeshidrogenasa, 1.227 U/l; lactato, 6,70 mmol/l; adenosina deaminasa, 57,10 U/l. Recuento celular: leucocitos, 7.000 células/μl; polimorfonucleares, 90%; linfomononucleares, 10%.

Figura 2.

Ecocardiograma 2D visión de 4 cavidades: se observa derrame pericárdico severo concéntrico (3 cm en caras anterior y posterior). Ventrículo izquierdo no dilatado ni hipertrófico.

(0.07MB).

Tras este procedimiento se inició tratamiento con esteroides con buena evolución clínica y radiológica (fig. 3). Los cultivos del líquido, tanto para aerobios como micobacterias, fueron negativos.

Figura 3.

Radiografía en proyección posteroanterior de tórax: ha desaparecido la cardiomegalia y el derrame pleural.

(0.13MB).
Diagnóstico

Taponamiento cardíaco secundario a pericarditis lúpica. Lupus eritematoso sistémico con un índice de actividad (SLEDAI) de 10.

Discusión

La pericarditis es la manifestación cardíaca más frecuente en el LES. Aparecen síntomas de pericarditis en un tercio de los pacientes, alteraciones ecocardiográficas en el 45% y en estudios de autopsia hasta en el 80% se encuentran cambios histológicos en el pericardio. Sin embargo, el LES es una causa muy infrecuente de taponamiento cardíaco. En una serie reciente1 de 325 pacientes con LES, sólo 4 (1,23%) presentaron taponamiento cardíaco. En alguna ocasión el taponamiento ha sido la primera manifestación de la enfermedad2-4.

El derrame pericárdico en el LES suele ser un exudado5 con una moderada cantidad de neutrófilos6, con concentraciones altas de anticuerpos antinucleares7. Este último dato no es patognomónico ya que puede aparecer en derrames pericárdicos tumorales.

En los pacientes con lupus, establecida la sospecha clínica de taponamiento cardíaco y confirmada mediante ecocardiografía, la actitud terapéutica suele ser pericardiocentesis evacuadora o, en algunas ocasiones, la realización de una ventana pericárdica, junto con el inicio de tratamiento con esteroides a dosis altas (prednisona o prednisolona a dosis de 60-100 mg/día)8. Algunos autores también han planteado el empleo de inmunosupresores cuando no hay respuesta a los corticoides.

La evolución suele ser buena, el derrrame pericárdico no vuelve a repetirse ni deja secuelas de constricción pericárdica9, aunque hay algún caso descrito en este sentido.

Bibliografía
[1.]
M.B. Castier, E.M. Albuquerque, M.E. Menezes, E. Klumb, F.M. Albanesi Filho.
Cardiac tamponade in systemic lupus erythematosus. Report of four cases.
Arq Bras Cardiol, 75 (2000), pp. 446-448
[2.]
J.M. Manresa, L.L. Gutierrez, P. Viedma, O. Alfani.
Taponamiento cardíaco como presentación clínica de lupus eritematoso sistémico.
Rev Esp Cardiol, 50 (1997), pp. 600-602
[3.]
A. Gutierrez-Macias, E. Lizarralde-Palacios, S. Cabeza-Garcia, F. Miguel-De la Villa.
Cardiac tamponade as the first manifestation of systemic lupus erythematosus in the elderly.
Am J Med Sci, 331 (2006), pp. 342-343
[4.]
S. Topaloglu, D. Aras, K. Ergun, H. Altay, O. Alyan, A. Akgul.
Systemic lupus erythematosus: an unusual cause of cardiac tamponade in a young man.
Eur J Echocardiogr, 7 (2006), pp. 460-462
[5.]
L.E. Kahl.
The spectrum of pericardial tamponade in systemic lupus erythematosus. Report of ten patients.
Arthritis Rheum, 35 (1992), pp. 1343-1349
[6.]
B. Naylor.
Cytological aspects of pleural, peritoneal and pericardial fluids from patients with systemic lupus erythematosus.
Cytopathology, 3 (1992), pp. 1-8
[7.]
D.Y. Wang, P.C. Yang, W.L. Yu, S.H. Kuo, N.Y. Hsu.
Serial antinuclear antibodies titre in pleural and pericardial fluid.
Eur Respir J, 15 (2000), pp. 1106-1110
[8.]
B.L. Man, C.C. Mok.
Serositis related to systemic lupus erythematosus: prevalence and outcome.
Lupus, 14 (2005), pp. 822-826
[9.]
H.S. Weich, L.J. Burgess, H. Reuter, E.A. Brice, A.F. Doubell.
Large pericardial effusions due to systemic lupus erythematosus: a report of eight cases.
Lupus, 14 (2005), pp. 450-457
Copyright © 2008. Elsevier España S.L Barcelona
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?