Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 11. Núm. 2.
Páginas 121-122 (Marzo - Abril 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 11. Núm. 2.
Páginas 121-122 (Marzo - Abril 2015)
Reumatología clínica en imágenes
DOI: 10.1016/j.reuma.2014.04.002
Acceso a texto completo
Quiste sinovial acromioclavicular con integridad del manguito rotador
Acromioclavicular synovial cyst with rotator cuff integrity
Visitas
23241
Carlos Antonio Guillén Astetea,b,c,
Autor para correspondencia
cguillen.hrc@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Cristina de la Casa Resinoc
a Servicio de Reumatología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Consulta de Urgencias Reumatológicas y Patología Musculoesquelética, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Urgencias, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
Este artículo ha recibido
23241
Visitas
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Mujer de 40 años. Consultó por aparición de una tumoración en la articulación acromioclavicular (AAC) tras haber realizado un esfuerzo de tracción vertical del brazo izquierdo (levantó desde el suelo una carga de 40 kg) 2 días antes. La lesión era indolora, redondeada y poco compresible. No presentaba signos inflamatorios. No había limitación funcional del hombro aunque notaba molestias al comprimir la lesión. (fig. 1 A).

Figura 1.

A) Aspecto externo de la tumoración. B) TC de hombro, corte a través de la articulación acromioclavicular, en la que se aprecia la comunicación entre la articulación y la tumoración (flecha). C) Corte coronal a través de la articulación acromioclavicular con distensión capsular.

(0,34MB).

La exploración con radiología simple identificó irregularidades corticales en ambas vertientes de la AAC. Una ecografía demostró integridad de las estructuras subacromiales del manguito rotador, sin alteraciones de las bursas subacromial ni subdeltoidea. Existía distensión de la cápsula acromioclavicular y proliferación marginal cortical. La tumoración se observaba como una estructura de bordes definidos, de 22×13mm y de contenido homogéneo anecoico, compresible a la presión. No se constató continuidad entre la tumoración y la cápsula articular. Se realizó una tomografía computarizada (TC) que describió la lesión como una estructura quística redondeada dependiente de la cápsula articular que protruía dorsal y cefálicamente. (fig. 1B y C).

Los quistes sinoviales son evaginaciones de la cápsula sinovial que se producen como consecuencia de un incremento de la presión del líquido sinovial en el interior de una articulación y que perduran en el tiempo, mientras que la diferencia de presiones entre la cápsula articular y el quiste se mantenga o en tanto que el canal de comunicación entre ambas cavidades se oblitere1–3. Los quistes acromioclaviculares son raros y su presentación en ausencia de afección del manguito rotador es extremadamente infrecuente1,2. El único reporte de casos de quistes de la AAC data del año 2010 y en él se describen 5 casos producidos en presencia de un manguito rotador indemne1. No existe ningún caso descrito desde entonces hasta la actualidad. La rotura del manguito rotador condiciona una homogeneización de presiones en la bursa subdeltoidea y la subacromial. Esta última transmite el incremento de presiones sobre la cápsula acromioclavicular que, en caso de estar estructuralmente debilitada o anatómicamente condicionada, acabará distendiéndose a expensas de su pared más débil, usualmente en sentido cefálico y dorsal1,4–6. Desde el punto de vista radiológico, este flujo de líquido sinovial desde la articulación glenohumeral, pasando hacia la bursa subacromial a través del defecto del manguito rotador y alcanzando así la ACC, se conoce como el signo del géiser y es demostrable por artrografía o resonancia magnética con contraste6,7. En ausencia de lesión del manguito rotador, el incremento de presiones suele ser secundario a compresiones extrínsecas, por ejemplo, las secundarias a la tracción vertical del hombro.

En la escasa casuística existente, la fistulización y la recidiva del quiste acromioclavicular son las principales complicaciones tras su aspiración con aguja4,5,8,9, por lo que su práctica no es aconsejable, salvo que exista la sospecha diagnóstica de un proceso infeccioso10. El tratamiento recomendado de estos quistes consiste en la extirpación quirúrgica del mismo; se debe tener en cuenta que, en caso de existir rotura del manguito rotador, su reparación debe realizarse antes o durante el mismo acto quirúrgico2,3,5,8,9. En ocasiones, ante la recidiva, la intervención debe incluir la extracción de la porción distal de la clavícula2,5,6.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes y que todos los pacientes incluidos en el estudio han recibido información suficiente y han dado su consentimiento informado por escrito para participar en dicho estudio.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
A.D. Hiller, J.D. Miller, J.L. Zeller.
Acromioclavicular joint cyst formation.
Clin Anat N Y N, 23 (2010), pp. 145-152
[2]
B. Ockert, W. Mutschler, P. Biberthaler, V. Braunstein.
Acromioclavicular (AC) joint cyst. A case report and review of literature.
Orthop, 38 (2009), pp. 976-979
[3]
F. Postacchini, D. Perugia, S. Gumina.
Acromioclavicular joint cyst associated with rotator cuff tear. A report of three cases.
Clin Orthop Relat Res, 294 (1993), pp. 111-113
[4]
E.V. Craig.
The acromioclavicular joint cyst. An unusual presentation of a rotator cuff tear.
Clin Orthop Relat Res, 202 (1986), pp. 189-192
[5]
A. Lizaur Utrilla, L. Marco Gomez, A. Perez Aznar, R. Cebrian Gomez.
Rotator cuff tear and acromioclavicular joint cyst.
Acta Orthop Belg, 61 (1995), pp. 144-146
[6]
H.J. Cooper, R. Milillo, D.A. Klein, G.S. DiFelice.
The MRI geyser sign: Acromioclavicular joint cysts in the setting of a chronic rotator cuff tear.
Am J Orthop Belle Mead NJ, 40 (2011), pp. E118-E121
[7]
R.A. Singh, B.A. Hay, S.M. Hay.
Management of a massive acromioclavicular joint cyst: The geyser sign revisited.
Shoulder Elb, 5 (2013), pp. 62-64
[8]
Murena L, D’Angelo F, Falvo DA, Vulcano E. Surgical treatment of an aseptic fistulized acromioclavicular joint cyst: A case report and review of the literature [consultad 2 Abril 2014]. Cases J [Internet] 2009;2. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2769433/
[9]
O. Cvitanic, J. Schimandle, A. Cruse, J. Minter.
The acromioclavicular joint cyst: Glenohumeral joint communication revealed by MR arthrography.
J Comput Assist Tomogr, 23 (1999), pp. 141-143
[10]
M. Martínez-Morillo, L. Mateo Soria, A. Riveros Frutos, B. Tejera Segura, S. Holgado Pérez, A. Olivé Marqués.
Septic arthritis of the acromioclavicular joint: An uncommon location.
Reumatol Clin, 10 (2014), pp. 37-42
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados
Idiomas
Reumatología Clínica

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.