array:24 [
  "pii" => "S1699258X13000156"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.10.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "aid" => "529"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:216-20"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4747
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 3419
      "PDF" => 1186
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574313000518"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "aid" => "529"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:216-20"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2415
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 56
          "HTML" => 1907
          "PDF" => 452
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Increased Concentrations of Soluble CD40 Ligand Platelet in Patients With Primary Antiphospholipidic Syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "216"
            "paginaFinal" => "220"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Incremento en las concentraciones de ligando CD40 soluble plaquetario en pacientes con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico primario"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1139
                "Ancho" => 1479
                "Tamanyo" => 51869
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Serum concentrations of platelet sCD40L in patients with antiphospholipidic syndrome and healthy subjects&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Aida Galicia L&#243;pez, Lourdes Olgu&#237;n Ortega, Miguel A&#46; Saavedra, Ren&#233; M&#233;ndez Cruz, Rafael Jimenez Flores, Maximiliano Garc&#237;a de la Pe&#241;a"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Aida"
                "apellidos" => "Galicia L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lourdes"
                "apellidos" => "Olgu&#237;n Ortega"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel A&#46;"
                "apellidos" => "Saavedra"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ren&#233;"
                "apellidos" => "M&#233;ndez Cruz"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Jimenez Flores"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Maximiliano"
                "apellidos" => "Garc&#237;a de la Pe&#241;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X13000156"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.10.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000156?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000518?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000900000004/v1_201307160008/S2173574313000518/v1_201307160008/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000065"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.09.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "520"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:221-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8368
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 6296
        "PDF" => 1933
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Diferente expresi&#243;n cl&#237;nica de los pacientes con espondilitis anquilosante seg&#250;n el sexo en funci&#243;n del tiempo de evoluci&#243;n&#46; Datos de REGISPONSER"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "221"
          "paginaFinal" => "225"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Different clinical expression of patients with ankylosing spondylitis according to gender in relation to time since onset of disease&#46; Data from REGISPONSER"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rafaela Ortega Castro, Pilar Font Ugalde, M&#46; Carmen Castro Villegas, Jerusal&#233;n Calvo Guti&#233;rrez, Elisa Mu&#241;oz Gomariz, Pedro Zarco Montejo, Raquel Almod&#243;var, Juan Mulero Mendoza, Juan Carlos Torre-Alonso, Jordi Gratac&#243;s Masmitj&#225;, Xavier Juanola Roura, Rafael Ariza Ariza, Pilar Fern&#225;ndez Dapica, Luis Francisco Linares Ferrando, M&#46; Elia Brito Brito, Eduardo Cuende Quintana, Carlos V&#225;zquez Galeano, Manuel Jos&#233; Moreno Ramos, Eugenio Gim&#233;nez &#218;beda, Jos&#233; Carlos Rodr&#237;guez Lozano, Manuel Fern&#225;ndez Prada, Rub&#233;n Queiro Silva, Estefan&#237;a Moreno Ruzafa, Enrique J&#250;dez Navarro, Antonio Juan M&#225;s, Cristina Medrano Le Quement, Enrique Ornilla, Carlos Montilla Morales, Manuel Pujol Busquets, Teresa Clavaguera Poch, M&#46; Cruz Fern&#225;ndez-Espartero, Loreto Carmona Ortell, Eduardo Collantes Est&#233;vez"
          "autores" => array:33 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rafaela"
              "apellidos" => "Ortega Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Font Ugalde"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Carmen"
              "apellidos" => "Castro Villegas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jerusal&#233;n"
              "apellidos" => "Calvo Guti&#233;rrez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Gomariz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Zarco Montejo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Mulero Mendoza"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Torre-Alonso"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Gratac&#243;s Masmitj&#225;"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Juanola Roura"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Ariza Ariza"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Dapica"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Francisco"
              "apellidos" => "Linares Ferrando"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Elia"
              "apellidos" => "Brito Brito"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Cuende Quintana"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Galeano"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno Ramos"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Eugenio"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez &#218;beda"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Carlos"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Lozano"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Prada"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "Rub&#233;n"
              "apellidos" => "Queiro Silva"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "Estefan&#237;a"
              "apellidos" => "Moreno Ruzafa"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "J&#250;dez Navarro"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Juan"
              "apellidos" => "M&#225;s"
            ]
            25 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Medrano Le Quement"
            ]
            26 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Ornilla"
            ]
            27 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Montilla Morales"
            ]
            28 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Pujol Busquets"
            ]
            29 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Clavaguera Poch"
            ]
            30 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Cruz"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Espartero"
            ]
            31 => array:2 [
              "nombre" => "Loreto"
              "apellidos" => "Carmona Ortell"
            ]
            32 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Collantes Est&#233;vez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000476"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000476?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000065?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000004/v2_201309261323/S1699258X13000065/v2_201309261323/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X13000132"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "527"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2013;9:206-15"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8884
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 7045
        "PDF" => 1687
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Est&#225;ndares de calidad asistencial para las consultas de enfermer&#237;a en reumatolog&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "206"
          "paginaFinal" => "215"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Quality of care standards for nursing clinics in rheumatology"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2228
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 260279
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema general del desarrollo del proyecto&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Santiago Mu&#241;oz Fern&#225;ndez, Pablo L&#225;zaro y De Mercado, Javier Alegre L&#243;pez, Raquel Almod&#243;var Gonz&#225;lez, Alberto Alonso Ruiz, Francisco Javier Ballina Garc&#237;a, Ana Mar&#237;a Bilbao Cantarero, Mercedes Caba&#241;as S&#225;enz, Rosario Garc&#237;a-Vicu&#241;a, Mauricio M&#237;nguez Vega, Isabel Padr&#243; Blanch, Jos&#233; Andr&#233;s Rom&#225;n Ivorra, Encarnaci&#243;n Roncal Marqueta"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Santiago"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "L&#225;zaro y De Mercado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Alegre L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var Gonz&#225;lez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Alonso Ruiz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Ballina Garc&#237;a"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Bilbao Cantarero"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Caba&#241;as S&#225;enz"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Vicu&#241;a"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Mauricio"
              "apellidos" => "M&#237;nguez Vega"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Padr&#243; Blanch"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Rom&#225;n Ivorra"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Encarnaci&#243;n"
              "apellidos" => "Roncal Marqueta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574313000774"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574313000774?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000132?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000900000004/v2_201309261323/S1699258X13000132/v2_201309261323/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Incremento en las concentraciones de ligando CD40 soluble plaquetario en pacientes con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico primario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "216"
        "paginaFinal" => "220"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Aida Galicia L&#243;pez, Lourdes Olgu&#237;n Ortega, Miguel A&#46; Saavedra, Ren&#233; M&#233;ndez Cruz, Rafael Jimenez Flores, Maximiliano Garc&#237;a de la Pe&#241;a"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Aida"
            "apellidos" => "Galicia L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lourdes"
            "apellidos" => "Olgu&#237;n Ortega"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel A&#46;"
            "apellidos" => "Saavedra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ren&#233;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez Cruz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Jimenez Flores"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Maximiliano"
            "apellidos" => "Garc&#237;a de la Pe&#241;a"
            "email" => array:2 [
              0 => "maxdelapena&#64;gmail&#46;com"
              1 => "maximiliano&#46;garcia&#64;imss&#46;gob&#46;mx"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital de Especialidades &#171;Dr&#46; Antonio Fraga Mouret&#187;&#44; Centro M&#233;dico Nacional &#171;La Raza&#187;&#44; Instituto Mexicano del Seguro Social&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#44; Facultad de Estudios Superiores Iztacala&#44; Universidad Aut&#243;noma de M&#233;xico&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinaci&#243;n de Planeaci&#243;n de Infraestructura M&#233;dica&#44; Instituto Mexicano del Seguro Social&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Increased concentrations of soluble CD40 ligand platelet in patients with primary antiphospholipidic syndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1146
            "Ancho" => 1473
            "Tamanyo" => 51401
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones s&#233;ricas de sCD40L plaquetario en pacientes con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico y sujetos sanos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico primario &#40;SAFP&#41;&#44; inicialmente descrito en 1986 por Hughes&#44; Harris y Gharavi<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; es una enfermedad autoinmunitaria en la cual se producen anticuerpos contra una variedad de fosfol&#237;pidos y prote&#237;nas de uni&#243;n a fosfol&#237;pidos&#46; La caracter&#237;stica cardinal de este s&#237;ndrome la constituyen las complicaciones tromb&#243;ticas&#46; M&#250;ltiples mecanismos han sido propuestos para explicar la participaci&#243;n de los anticuerpos antifosfolip&#237;dicos en la patog&#233;nesis de la entidad&#44; entre ellos&#58; inducci&#243;n de la expresi&#243;n de factor tisular por las c&#233;lulas endoteliales&#44; inhibici&#243;n de prote&#237;nas anticoagulantes&#44; activaci&#243;n del complemento&#44; as&#237; como incremento en la activaci&#243;n plaquetaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2-5</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La activaci&#243;n plaquetaria a trav&#233;s de la v&#237;a CD40&#47;CD40L ha sido descrita como un actor fundamental en fen&#243;menos inflamatorios&#44; entre ellos la ateroesclerosis&#46; La aterosclerosis es considerada hoy en d&#237;a una condici&#243;n inflamatoria asociada con el SAFP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6-8</span></a>&#46; El CD40 es una glucoprote&#237;na de membrana que pertenece a la familia de receptores del factor de necrosis tumoral y se expresa en numerosos tipos celulares&#44; incluyendo las plaquetas&#44; las c&#233;lulas endoteliales y los macr&#243;fagos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Tras la activaci&#243;n celular desencadenada por la interacci&#243;n CD40-CD40L&#44; se libera una fracci&#243;n soluble del ligando a la circulaci&#243;n &#40;sCD40L&#41;&#46; Las plaquetas son&#44; con diferencia&#44; las mayores productoras de dicha forma soluble del ligando CD40<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La interacci&#243;n CD40&#47;CD40L produce cambios inflamatorios fundamentales en la progresi&#243;n de la placa ateroscler&#243;tica&#44; tales como expresi&#243;n de mol&#233;culas de adhesi&#243;n celular sobre c&#233;lulas endoteliales y incremento de respuesta Th1 sobre sitios de aterosclerosis&#44; as&#237; como la producci&#243;n de citocinas inflamatorias&#44; tales como interleucina-1 e interfer&#243;n gamma INF-&#947;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11-14</span></a>&#46; La evidencia cl&#237;nica actual demuestra una fuerte asociaci&#243;n entre la presencia de fen&#243;menos tromb&#243;ticos y el incremento en las concentraciones de sCD40L<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;16</span></a>&#46; La incidencia de eventos vasculares cerebrales y coronarios&#44; as&#237; como la tasa de reestenosis en pacientes sometidos a angioplastia&#44; se incrementan de forma directamente proporcional a las concentraciones de sCD40L<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El papel de la activaci&#243;n plaquetaria v&#237;a CD40&#47;CD40L en SAF aun se desconoce&#46; Algunos estudios han encontrado incremento en las concentraciones de sCD40L en pacientes con SAF secundario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Pocos trabajos han sido realizado en pacientes con SAFP y sus resultados no son concluyentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18&#44;19</span></a>&#46; El objetivo del presente estudio fue determinar las concentraciones s&#233;ricas medias de sCD40L en pacientes con SAFP y su asociaci&#243;n con el n&#250;mero de fen&#243;menos tromb&#243;ticos&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio transversal y descriptivo en un centro m&#233;dico de tercer nivel de atenci&#243;n&#46; Se incluy&#243; a pacientes con SAFP con diagn&#243;stico establecido de acuerdo con los criterios revisados del 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; con edad igual o mayor de 18 a&#241;os&#44; y con al menos un episodio de trombosis documentado&#46; Se excluy&#243; a pacientes con antecedente de cardiopat&#237;a coronaria o con trombosis no relacionada con el SAF&#44; y pacientes diab&#233;ticos&#44; con antecedente de cirug&#237;a mayor o fen&#243;meno tromb&#243;tico documentado en los 3 meses previos a la realizaci&#243;n del estudio&#46; Se incluy&#243; a 22 controles sanos con caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas similares al resto de los pacientes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para su an&#225;lisis los sujetos fueron divididos en 3 grupos&#58; el primero &#40;grupo control&#41; estuvo formado por personal de salud sano del mismo centro hospitalario con caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas similares al resto de los grupos de estudio&#46; El segundo grupo se integr&#243; con pacientes con SAFP y una trombosis documentada hasta el momento de su inclusi&#243;n en el estudio&#59; el grupo 3 se conform&#243; con pacientes con SAFP y con 2 o m&#225;s trombosis documentadas al momento de la inclusi&#243;n&#46; En los pacientes con SAFP&#44; se recolect&#243; informaci&#243;n sobre fecha de inicio de la enfermedad&#44; el n&#250;mero de complicaciones tromb&#243;ticas&#44; los eventos arteriales o venosos&#44; los t&#237;tulos de anticuerpos antifosfolip&#237;dicos al inicio de la enfermedad y al momento del estudio y la presencia de manifestaciones no tromb&#243;ticas concomitantes&#44; as&#237; como comorbilidades&#46; Todos los pacientes firmaron una carta de consentimiento informado y el estudio fue aprobado por el comit&#233; local de &#233;tica e investigaci&#243;n en salud&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">M&#233;todos de laboratorio</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De cada paciente se obtuvo una muestra de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sangre en tubo seco&#46; Se centrifug&#243; la muestra para separar el suero de los componentes celulares&#46; Se determinaron las concentraciones s&#233;ricas de sCD40L con el m&#233;todo de ELISA&#59; se utiliz&#243; un kit comercial y se siguieron las especificaciones del proveedor &#40;Invitrogen &#35; KHS4001&#41; y para su lectura se emple&#243; un equipo Biotek&#95;ELx&#46; La concentraci&#243;n de sCD40L se expres&#243; en ng&#47;ml&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizaron un an&#225;lisis estad&#237;stico descriptivo para las variables demogr&#225;ficas y una comparaci&#243;n de medias de las concentraciones s&#233;ricas de sCD40L en los diferentes grupos de estudio mediante ANOVA&#46; Por otra parte&#44; los pacientes fueron agrupados en quintiles seg&#250;n las concentraciones s&#233;ricas de sCD40 y&#44; posteriormente&#44; se realiz&#243; nuevamente prueba de ANOVA de una v&#237;a para comparar la media de los episodios de trombosis entre cada uno de los grupos&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre abril del 2009 y enero del 2010&#44; un total de 47 pacientes con SAFP y 22 controles sanos fueron incluidos&#46; De los pacientes con SAFP&#44; 23 sujetos presentaron un fen&#243;meno de trombosis&#44; en tanto que 24 pacientes presentaron 2 o m&#225;s complicaciones tromb&#243;ticas &#40;en promedio 3&#44;2 trombosis por paciente&#41;&#46; Las caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas de los 3 grupos fueron similares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; En el caso de las pacientes embarazadas&#44; el porcentaje de p&#233;rdidas fetales fue similar en los grupos con SAFP &#40;30&#44;4&#37; vs&#46; 20&#44;8&#37;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con SAFP&#44; las manifestaciones no tromb&#243;ticas se presentaron con una frecuencia del 73&#44;9&#37; en aquellos con una sola trombosis vs&#46; el 54&#44;1&#37; de pacientes con 2 o m&#225;s trombosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; En estos pacientes&#44; la valvulopat&#237;a fue la manifestaci&#243;n no tromb&#243;tica que se observ&#243; con mayor frecuencia&#44; siendo las insuficiencias valvulares de diverso grado las m&#225;s prevalentes&#46; Otras manifestaciones no tromb&#243;ticas incluyeron la nefropat&#237;a por SAF&#44; livedo reticularis y &#250;lceras cut&#225;neas&#44; as&#237; como trombocitopenia&#46; La mayor parte de los pacientes presentaron m&#225;s de una manifestaci&#243;n no tromb&#243;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las concentraciones s&#233;ricas de sCD40L plaquetario fueron mayores en los pacientes con SAFP en comparaci&#243;n con los controles &#40;9&#44;72 &#177; 11&#44;23 vs&#46; 4&#44;69 &#177; 4&#44;04&#59; p &#61; 0&#44;04&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Sin embargo&#44; no hubo diferencia entre los grupos con SAFP &#40;9&#44;81 ng&#47;ml en pacientes con &#60; 1 trombosis vs&#46; 9&#44;63 en pacientes con &#62; 1 trombosis&#59; p &#61; 0&#44;13&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para evaluar la correlaci&#243;n entre las concentraciones s&#233;ricas de sCD40L y el n&#250;mero de trombosis en pacientes con SAFP&#44; las concentraciones s&#233;ricas del sCD40L se distribuyeron en percentiles y se compar&#243; la cantidad de complicaciones tromb&#243;ticas en cada uno de ellos&#46; Sin embargo&#44; no se logr&#243; establecer una asociaci&#243;n entre las concentraciones de sCD40L y el n&#250;mero de trombosis&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De las pacientes con SAFP&#44; 13 tuvieron antecedente de uno o m&#225;s abortos en el primer trimestre de la gestaci&#243;n &#40;media de 2&#44;1 por paciente&#41;&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al comparar el sCD40L entre el grupo de mujeres con complicaciones en el embarazo y el resto de las mujeres&#44; se observ&#243; una tendencia a presentar mayores concentraciones de sCD40L en aquellas con complicaciones obst&#233;tricas&#59; sin embargo&#44; no se logr&#243; establecer una diferencia significativa &#40;12&#44;1 &#177; 16&#44;46 ng&#47;ml vs&#46; 8&#44;81 &#177; 8&#44;61 ng&#47;ml&#59; p &#61; 0&#44;33&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio documentamos que los pacientes con SAFP tienen mayores concentraciones de sCD40L en comparaci&#243;n con controles sanos&#46; Sin embargo&#44; no se logr&#243; establecer una asociaci&#243;n con n&#250;mero o tipo de trombosis&#44; ni con manifestaciones no tromb&#243;ticas de la enfermedad&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#250;ltiples mecanismos han sido evocados para explicar el desarrollo de complicaciones tromb&#243;ticas en pacientes con SAF&#44; y la activaci&#243;n plaquetaria constituye uno de ellos&#46; Como ya se ha mencionado&#44; la v&#237;a del CD40&#47;CD40L ha sido descrita recientemente como un mecanismo patog&#233;nico en el fen&#243;meno de aterosclerosis y su influencia en los eventos vasculares coronarios y cerebrales est&#225; m&#225;s que comprobada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15-17</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro trabajo se fundament&#243; en la determinaci&#243;n de la sCD40L&#44; cuya producci&#243;n se lleva a cabo en su mayor parte a nivel plaquetario&#44; y en determinar si las concentraciones de este ligando se asociaron a un mayor n&#250;mero de trombosis&#46; Estudios previos han encontrado concentraciones incrementadas de sCD40L en pacientes con SAF secundario en comparaci&#243;n con SAFP o controles sanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Nuestro estudio se orient&#243; a pacientes con SAFP&#44; puesto que se conoce el riesgo cardiovascular &#171;per se&#187; que conlleva la coexistencia de otra enfermedad como lupus eritematoso sist&#233;mico&#46; Adem&#225;s&#44; es el primer estudio que busca establecer una correlaci&#243;n entre las concentraciones de sCD40L y el n&#250;mero de trombosis en estos pacientes&#46; De manera general&#44; nuestro estudio demostr&#243; que las concentraciones del sCD40L son significativamente mayores en sujetos con SAFP vs&#46; controles sanos&#44; pero no se estableci&#243; asociaci&#243;n con la cantidad de fen&#243;menos tromb&#243;ticos&#46; Las razones de esta conclusi&#243;n pueden ser varias&#58; en primer lugar&#44; cuando en un paciente se establece el diagn&#243;stico de SAFP&#44; se le inicia tratamiento anticoagulante de inmediato&#46; Buena parte de nuestros pacientes son diagnosticados despu&#233;s del primer episodio de trombosis&#44; de tal manera que desde el momento del diagn&#243;stico se encuentra en tratamiento anticoagulante&#44; lo que contribuye a la no recurrencia de complicaciones tromb&#243;ticas&#46; Por otro lado&#44; es bien conocido que en el SAF los mecanismos patog&#233;nicos son numerosos y frecuentemente coexisten&#44; por lo que es posible que mecanismos distintos de la activaci&#243;n plaquetaria v&#237;a CD40&#47;CD40L son los que predominan y los que favorecen directamente la trombosis&#46; Finalmente&#44; es probable que las concentraciones de sCD40L se encuentren incrementadas en este grupo de pacientes por la aterosclerosis acelerada que frecuentemente se observa en ellos&#46; De hecho&#44; una alta prevalencia de s&#237;ndrome metab&#243;lico ha sido reportada en nuestra poblaci&#243;n de pacientes con SAFP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; Se han descrito numerosos mecanismos para explicar la elevada frecuencia de aterosclerosis acelerada en los pacientes con SAF&#44; entre los que destacan&#58; aumento del estr&#233;s oxidativo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; presencia de autoanticuerpos dirigidos contra part&#237;culas LDL oxidadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#44; aumento de la captaci&#243;n de LDL dentro de macr&#243;fagos inducida por anticuerpos anti &#946;2GP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; etc&#46; Es posible que en estos pacientes la activaci&#243;n plaquetaria a trav&#233;s de la v&#237;a CD40&#47;CD40L sea un mecanismo adicional que contribuya a la aterosclerosis acelerada&#44; y si bien es cierto que su activaci&#243;n no explica la presencia de trombosis de una manera directa&#44; es posible que s&#237; lo haga de manera indirecta a trav&#233;s de mecanismos que favorecen la progresi&#243;n de lesiones ateroscler&#243;ticas&#44; como son activaci&#243;n endotelial y incremento en la expresi&#243;n de mol&#233;culas de adhesi&#243;n celular&#44; as&#237; como de citocinas inflamatorias y trombog&#233;nicas&#46; Al respecto&#44; Gresele et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a> encontraron mayores concentraciones de sCD40L en pacientes con SAFP y factores asociados de riesgo cardiovascular en comparaci&#243;n con pacientes sin ellos&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un hallazgo que se debe destacar fue la presencia de mayores concentraciones de sCD40L en aquellas pacientes con SAFP y abortos en comparaci&#243;n con pacientes sin morbilidad obst&#233;trica&#46; Es probable que no se alcanzara la significaci&#243;n estad&#237;stica debido al reducido n&#250;mero de pacientes&#46; Este hallazgo es interesante debido a que la trombosis placentaria no es un hallazgo constante en mujeres con SAF y morbilidad obst&#233;trica&#46; Para explicar las p&#233;rdidas gestacionales tambi&#233;n se han descrito otros mecanismos&#44; como la activaci&#243;n de la v&#237;a cl&#225;sica del complemento o la resistencia a prote&#237;nas como anexina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46; Nuestros resultados sugieren que la activaci&#243;n plaquetaria y&#44; espec&#237;ficamente&#44; aquella desencadenada por la activaci&#243;n de la v&#237;a CD40&#47;CD40L pudiera tener alg&#250;n papel patog&#233;nico en abortos inducidos por SAF&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra investigaci&#243;n tiene algunas limitaciones&#46; En primer lugar&#44; el n&#250;mero reducido de pacientes incluidos&#44; lo cual puede explicar que varios de nuestros resultados no alcanzaran una diferencia estad&#237;sticamente significativa&#46; En segundo lugar&#44; al ser un estudio transversal&#44; se realiz&#243; la medici&#243;n del sCD40L al momento de ingreso al estudio&#46; Por lo tanto&#44; es posible que la asociaci&#243;n entre las concentraciones del ligando y la presencia trombosis se encuentre subestimada&#44; dado que la temporalidad entre el primer y el &#250;ltimo fen&#243;meno tromb&#243;tico es altamente variable en nuestros pacientes&#46; Esto justifica la realizaci&#243;n de un estudio prospectivo con determinaci&#243;n longitudinal del sCD40L de acuerdo con el tiempo de presentaci&#243;n de las complicaciones tromb&#243;ticas&#46; Por otra parte&#44; solo fue incluido un n&#250;mero peque&#241;o de mujeres con p&#233;rdidas fetales&#44; lo que hace dif&#237;cil establecer conclusiones sobre el impacto de las concentraciones de sCD40L en este subgrupo de pacientes&#46; Finalmente&#44; cabe destacar la elevada frecuencia de manifestaciones no tromb&#243;ticas que se encuentran en nuestra cohorte de pacientes con SAFP&#46; El SAF microangiop&#225;tico es una entidad de descripci&#243;n reciente y que se refiere a la presencia de manifestaciones no relacionadas con trombosis de grandes vasos&#46; En este tipo de manifestaciones&#44; la microangiopat&#237;a&#44; la microtrombosis y la disfunci&#243;n endotelial son el com&#250;n denominador<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Dado su reciente descripci&#243;n&#44; los mecanismos patog&#233;nicos no han sido completamente caracterizados&#46; Sin embargo&#44; el tama&#241;o de la muestra no nos permite establecer&#44; por el momento&#44; alguna conclusi&#243;n al respecto&#44; pero cabr&#237;a cuestionarse si la activaci&#243;n plaquetaria&#44; sea por esta v&#237;a&#44; o por otra conocida&#44; desempe&#241;a un papel importante en este tipo de manifestaciones&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas &#233;ticas del comit&#233; de experimentaci&#243;n humana responsable y de acuerdo con la Asociaci&#243;n M&#233;dica Mundial y la Declaraci&#243;n de Helsinki&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y&#47;o sujetos referidos en el art&#237;culo&#46; Este documento obra en poder del autor de correspondencia&#46;</p></span></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres276953"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Objetivo"
            2 => "Pacientes y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec258836"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres276954"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec258835"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "M&#233;todos de laboratorio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2012-07-17"
    "fechaAceptado" => "2012-10-11"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec258836"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Ligando CD40 soluble"
            1 => "Activaci&#243;n plaquetaria"
            2 => "Trombosis"
            3 => "Aterosclerosis"
            4 => "Anticuerpos antifosfolip&#237;dicos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec258835"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Soluble CD40 ligand"
            1 => "Platelet activation"
            2 => "Thrombosis"
            3 => "Atherosclerosis"
            4 => "Antiphospholipids antibodies"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Determinar las concentraciones de sCD40L en pacientes con SAFP&#44; y su asociaci&#243;n con el n&#250;mero de trombosis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a pacientes con SAFP y controles sanos de la misma edad y sexo&#46; Para su an&#225;lisis&#44; los pacientes con SAFP se dividieron en 2 grupos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> pacientes con 1 trombosis&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> pacientes &#62; 1 trombosis&#46; Se determinaron las concentraciones de sCD40L por m&#233;todo de ELISA en cada uno de ellos&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las concentraciones de sCD40L fueron significativamente mayores en los pacientes con SAFP en comparaci&#243;n con el grupo control&#58; 9&#44;72 &#177; 11&#44;23 ng&#47;ml vs&#46; 4&#44;69 &#177; 40&#44;04 ng&#47;ml &#40;p &#61; 0&#44;04&#41;&#46; No hubo asociaci&#243;n entre las concentraciones s&#233;ricas de sCD40L y el n&#250;mero de trombosis &#40;9&#44;81 &#177; 9&#44;67 ng&#47;ml en pacientes con una trombosis vs&#46; 9&#44;6 &#177; 12&#44;75 ng&#47;ml en &#8805; 1 trombosis&#41; &#40;p &#61; 0&#44;13&#41; En mujeres con embarazo y aborto del primer trimestre &#40;13 pacientes&#41;&#44; las concentraciones de sCD40L fueron mayores que en aquellas pacientes sin antecedente de aborto &#40;26 pacientes&#41;&#44; pero sin una diferencia estad&#237;stica significativa &#40;12&#44;11 &#177; 16&#44;46 ng&#47;ml vs&#46; 8&#44;80 &#177; 8&#44;61 ng&#47;ml&#59; p &#61; 0&#44;33&#41;&#46; No se encontr&#243; correlaci&#243;n entre las concentraciones de sCD40L y el n&#250;mero total de trombosis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los pacientes con SAFP tienen concentraciones mayores de sCD40L en comparaci&#243;n con sujetos sanos&#44; sin que esto se asocie a un mayor n&#250;mero de trombosis&#46; Entre las pacientes con SAFP&#44; existe una tendencia a mayores concentraciones de sCD40L en aquellas con embarazo e historia de aborto&#46; Al ser la plaqueta la principal fuente celular de sCD40L&#44; es posible que esta v&#237;a desempe&#241;e un papel patog&#233;nico en la enfermedad&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To determine the concentrations of sCD40L in patients with PAPS&#44; and establish its association with the number of thrombosis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Patients and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We included patients with PAPS and healthy controls of the same age and sex&#46; For analysis&#44; patients with PAPS were divided into 2 groups&#58; 1&#41; patients with 1 thrombosis&#44; and 2&#41; patients with &#62;1 thrombosis&#46; Soluble CD40L concentrations were determined by ELISA method&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">sCD40L concentrations were significantly higher in patients with PAPS compared with the controls &#40;9&#46;72 ng &#177; 11&#46;23 ng&#47;ml vs&#46; 4&#46;69 &#177; 4&#46;04 ng&#47;ml&#41; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;P</span>&#61;&#46;04&#41; There was no association between serum levels of sCD40L and the number of thrombosis &#40;1 thrombosis&#58; 9&#46;81 &#177; 9&#46;87 ng&#47;ml vs 9&#46;63 &#177; 12&#46;75 ng&#47;ml in &#8805; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>thrombosis <span class="elsevierStyleItalic">&#40;P</span>&#61;&#46;13&#41;&#46; In women with pregnancy and abortions&#44; &#40;13 patients&#41; concentrations of sCD40L were higher than in those patients without a history of abortion &#40;26 patients&#41; but without statically significant difference &#40;12&#46;11 &#177; 16&#46;46 ng&#47;ml vs&#46; 8&#46;80 &#177; 8&#46;61 ng&#47;ml&#41; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;P</span>&#61;&#46;33&#41;&#46; There was no correlation between levels of sCD40L and the total number of thrombosis&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patients with PAPS have higher concentrations of sCD40L compared with healthy subjects&#44; although this is not associated with a greater number of thrombosis&#46; Among patients with PAPS&#44; there is a tendency to higher concentrations of sCD40L in women with pregnancy and history of abortion&#46; Since the platelet is the main cellular source of sCD40L&#44; is possible that this pathway plays a pathogenic role in patients with PAPS&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1146
            "Ancho" => 1473
            "Tamanyo" => 51401
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones s&#233;ricas de sCD40L plaquetario en pacientes con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico y sujetos sanos&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1118
            "Ancho" => 1454
            "Tamanyo" => 68913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones s&#233;ricas de sCD40L plaquetario en pacientes con SAFP de acuerdo con el n&#250;mero de trombosis&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1116
            "Ancho" => 1444
            "Tamanyo" => 67283
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Concentraciones s&#233;ricas de sCD40L plaquetario en pacientes con s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico obst&#233;trico&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Variable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SAFP &#60; 1 trombosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SAFP &#62; 1 trombosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Grupo control&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n &#61; 23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n &#61; 24&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;n &#61; 22&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sexo femenino &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19 &#40;82&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20 &#40;83&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17 &#40;77&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sexo masculino &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;18&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;17&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5 &#40;23&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;85&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Edad &#40;media&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">41&#44;83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#44;83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">40&#44;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#205;ndice de masa corporal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;75&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">27&#44;45&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Abortos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;78&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;37&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">T&#237;tulos de AcL IgG al momento del diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">50&#44;25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34&#44;38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;43&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">T&#237;tulos de AcL IgM al momento del diagn&#243;stico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">44&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#44;17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;82&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">T&#237;tulos de AcL IgG al momento del estudio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#44;28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#44;95&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;94&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">T&#237;tulos de AcL IgM al momento del estudio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">29&#44;44&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&#44;54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Manifestaciones no tromb&#243;ticas &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17 &#40;73&#44;9&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13 &#40;54&#44;1&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#44;15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab398796.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas de los pacientes</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Manifestaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&#60; 1 trombosis &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&#62; 1 trombosis &#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Nefropat&#237;a por SAF&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5 &#40;21&#44;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Trombocitopenia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 &#40;8&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 &#40;16&#44;6&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Valvulopat&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7 &#40;30&#44;4&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8 &#40;33&#44;3&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Livedo&#47;&#250;lceras&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 &#40;26&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 &#40;12&#44;5&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infartos intestinales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 &#40;4&#44;16&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab398795.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Manifestaciones no tromb&#243;ticas en los pacientes con SAFP</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:25 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The anticardiolipin syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Hughes"
                            1 => "E&#46;N&#46; Harris"
                            2 => "A&#46; Gharavi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "486"
                        "paginaFinal" => "489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3735270"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiphospholipid syndrome and tissue factor&#58; A thrombotic couple"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; L&#243;pez-Pedrera"
                            1 => "P&#46; Buend&#237;a"
                            2 => "M&#46;A&#46; Aguirre"
                            3 => "F&#46; Velasco"
                            4 => "M&#46;J&#46; Cuadrado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16634370"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombosis in primary antiphospholipid syndrome&#46; A pivotal role for monocyte tissue factor expression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Cuadrado"
                            1 => "C&#46; L&#243;pez-Pedrera"
                            2 => "M&#46;A&#46; Khamashta"
                            3 => "M&#46;T&#46; Camps"
                            4 => "F&#46; Tinahones"
                            5 => "A&#46; Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/1529-0131(199705)40:5&lt;834::AID-ART8&gt;3.0.CO;2-#"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "834"
                        "paginaFinal" => "841"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9153543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathogenic role of antiphospholipid antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Salmon"
                            1 => "P&#46;G&#46; de Groot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203308090025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "405"
                        "paginaFinal" => "411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18490417"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Platelet activation rather than endothelial injury indentifies risk of thrombosis in subject positive for antiphospholipid antibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Jy"
                            1 => "M&#46; Tiede"
                            2 => "C&#46;J&#46; Bidot"
                            3 => "L&#46;L&#46; Horstman"
                            4 => "J&#46;J&#46; Jimenez"
                            5 => "J&#46; Chirinos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.thromres.2007.04.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Res"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17582471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic antiphospholipid syndrome and atherosclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46;J&#46; Jara"
                            1 => "G&#46; Medina"
                            2 => "O&#46; Vera-Lastra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rev Allergy Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17916989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oxidized low-density lipoprotein&#47;&#946;2 glycoprotein I complexes and autoantibodies to OxLig-1&#47;&#946;2-glycoprotein I in patients with systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; L&#243;pez"
                            1 => "I&#46; Garcia-Valladares"
                            2 => "C&#46;A&#46; Palafox-Sanchez"
                            3 => "I&#46;G&#46; De La Torre"
                            4 => "K&#46; Kobayashi"
                            5 => "E&#46; Matsuura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1309/2AUE-6HD4-W6TL-EUU5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "436"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15023048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Subclinical atherosclerosis in primary antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Margarita"
                            1 => "J&#46; Batuca"
                            2 => "G&#46; Scenna"
                            3 => "J&#46;D&#46; Alves"
                            4 => "L&#46; L&#243;pez"
                            5 => "L&#46; Iannaccone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann NY Acad Sci"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "1108"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "480"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17894012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "CD40 signaling and plaque instability"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46; Sch&#246;nbeck"
                            1 => "P&#46; Libby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circ Res"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1092"
                        "paginaFinal" => "1103"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11739273"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The CD40&#47;CD154 receptor&#47;ligand dyad"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "U&#46; Sch&#246;nbeck"
                            1 => "P&#46; Libby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cell Mol Life Sci"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11229815"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expression of CD40 in vascular smooth muscle cells and macrophages is associated with early development of human atherosclerotic lesions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Bruemmer"
                            1 => "U&#46; Riggers"
                            2 => "J&#46; Holzmeister"
                            3 => "M&#46; Grill"
                            4 => "F&#46; Lippek"
                            5 => "U&#46; Settmacher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11137828"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ligation of CD40 induces the expression of vascular endothelial growth factor by endothelial cells and monocytes and promotes angiogenesis in vivo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Melter"
                            1 => "M&#46;E&#46; Reinders"
                            2 => "M&#46; Sho"
                            3 => "S&#46; Pal"
                            4 => "C&#46; Geehan"
                            5 => "M&#46;D&#46; Denton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "3801"
                        "paginaFinal" => "3808"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11090063"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Activation of monocyte-macrophage functions related to acute atheroma complication by ligation of CD40&#58; induction of collagenase&#44; stromelysina and tissue factor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Match"
                            1 => "U&#46; Sch&#246;nbeck"
                            2 => "J&#46;Y&#46; Bonnefoy"
                            3 => "J&#46;S&#46; Pober"
                            4 => "P&#46; Libby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "396"
                        "paginaFinal" => "399"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9244201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ligation of CD40 activates interleukin 1&#946;-coonverting enzyme &#40;caspase-1&#41; activity in vascular smooth muscle and endothelial cells and promotes elaboration of active interleukin 1&#946;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Sch&#246;nbeck"
                            1 => "F&#46; Mach"
                            2 => "J&#46;Y&#46; Bonnefoy"
                            3 => "H&#46; Loppnow"
                            4 => "H&#46;D&#46; Flad"
                            5 => "P&#46; Libby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Biol Chem"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "272"
                        "paginaInicial" => "19569"
                        "paginaFinal" => "19574"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9235962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soluble CD40 ligand in acute coronary syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Heeschen"
                            1 => "S&#46; Dimmoler"
                            2 => "C&#46;W&#46; Hamm"
                            3 => "M&#46;J&#46; van den Brand"
                            4 => "E&#46; Boersma"
                            5 => "A&#46;M&#46; Zeithar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "N Eng J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "1104"
                        "paginaFinal" => "1111"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soluble CD40L and cardiovascular risk in women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "U&#46; Sch&#246;nbeck"
                            1 => "N&#46; Varo"
                            2 => "P&#46; Libby"
                            3 => "J&#46; Buring"
                            4 => "P&#46;M&#46; Ridker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "2266"
                        "paginaFinal" => "2268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11696462"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of preprocedural soluble CD40 ligand for predicting reestenosis after percutaneus coronary intervention in patients with stable coronary artery disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; T&#252;rkey"
                            1 => "S&#46; G&#252;neri"
                            2 => "B&#46; Akdeniz"
                            3 => "M&#46;A&#46; Ozcan"
                            4 => "N&#46; Baris"
                            5 => "O&#46; Badak"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2005.08.024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "198"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16442363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soluble CD40 ligand in systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;N&#46; Aleksandrova"
                            1 => "A&#46;A&#46; Novikov"
                            2 => "T&#46;V&#46; Popkova"
                            3 => "T&#46;M&#46; Reshetniak"
                            4 => "D&#46;S&#46; Novikova"
                            5 => "N&#46;G&#46; Kliukvina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ter Arkh"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17294861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of metabolic syndrome in primary antiphospholipid syndrome patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Medina"
                            1 => "A&#46;L&#46; Guti&#233;rrez-Moreno"
                            2 => "O&#46; Vera-Lastra"
                            3 => "M&#46;A&#46; Saavedra"
                            4 => "L&#46;J&#46; Jara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2010.10.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20951239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oxidation of LDL and its clinical implication"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Matsuura"
                            1 => "G&#46;R&#46; Hughes"
                            2 => "M&#46;A&#46; Khamashta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2008.04.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "558"
                        "paginaFinal" => "566"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18625445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antibodies to oxidized LDL&#47;B2-glycoprotein I in antiphospholipid syndrome patients with venous and arterial thromboembolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Pengo"
                            1 => "E&#46; Bison"
                            2 => "A&#46; Ruffatti"
                            3 => "S&#46; Iliceto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.thromres.2007.12.028"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Res"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "556"
                        "paginaFinal" => "559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18328538"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiphospholipid antibodies and atherosclerosis&#58; Insights from lupus erythematosus and primary antiphospholipid syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;R&#46; Ames"
                            1 => "A&#46; Margarita"
                            2 => "J&#46;D&#46; Alves"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12016-008-8099-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rev Allergy Immunol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18987784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with primary antiphospholipid antibody syndrome and without associated vascular risk factors present a normal endothelial function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Gresele"
                            1 => "R&#46; Migliacci"
                            2 => "M&#46;C&#46; Vedovati"
                            3 => "A&#46; Ruffati"
                            4 => "C&#46; Becattini"
                            5 => "M&#46; Facco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.thromres.2008.05.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Res"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18617225"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Annexin A5-mediated pathogenic mechanisms in the antiphospholipid syndrome&#58; Role in pregnancy losses&#44;thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Rand"
                            1 => "X&#46;X&#46; Wu"
                            2 => "A&#46;S&#46; Quinn"
                            3 => "D&#46;J&#46; Taatjes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203310361485"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20353989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microthrombotic&#47;microangiopathic manifestations of antiphospholipids syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Praprotnik"
                            1 => "D&#46; Ferluga"
                            2 => "A&#46; Vizjak"
                            3 => "A&#46; Hvala"
                            4 => "T&#46; Avcin"
                            5 => "B&#46; Rozman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12016-008-8104-z"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rev Allergy Immunol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19067253"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000900000004/v2_201309261323/S1699258X13000156/v2_201309261323/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17499"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000900000004/v2_201309261323/S1699258X13000156/v2_201309261323/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X13000156?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 9. Núm. 4.
Páginas 216-220 (julio - agosto 2013)
Visitas
9987
Vol. 9. Núm. 4.
Páginas 216-220 (julio - agosto 2013)
Original
Acceso a texto completo
Incremento en las concentraciones de ligando CD40 soluble plaquetario en pacientes con síndrome antifosfolipídico primario
Increased concentrations of soluble CD40 ligand platelet in patients with primary antiphospholipidic syndrome
Visitas
9987
Aida Galicia Lópeza, Lourdes Olguín Ortegaa, Miguel A. Saavedraa, René Méndez Cruzb, Rafael Jimenez Floresb, Maximiliano García de la Peñac,
Autor para correspondencia
a Departamento de Reumatología, Hospital de Especialidades «Dr. Antonio Fraga Mouret», Centro Médico Nacional «La Raza», Instituto Mexicano del Seguro Social, Ciudad de México, México
b Laboratorio de Inmunología, Facultad de Estudios Superiores Iztacala, Universidad Autónoma de México, Ciudad de México, México
c Coordinación de Planeación de Infraestructura Médica, Instituto Mexicano del Seguro Social, Ciudad de México, México
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (2)
Tabla 1. Características demográficas de los pacientes
Tabla 2. Manifestaciones no trombóticas en los pacientes con SAFP
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Objetivo

Determinar las concentraciones de sCD40L en pacientes con SAFP, y su asociación con el número de trombosis.

Pacientes y métodos

Se incluyó a pacientes con SAFP y controles sanos de la misma edad y sexo. Para su análisis, los pacientes con SAFP se dividieron en 2 grupos: a) pacientes con 1 trombosis, y b) pacientes > 1 trombosis. Se determinaron las concentraciones de sCD40L por método de ELISA en cada uno de ellos.

Resultados

Las concentraciones de sCD40L fueron significativamente mayores en los pacientes con SAFP en comparación con el grupo control: 9,72 ± 11,23 ng/ml vs. 4,69 ± 40,04 ng/ml (p = 0,04). No hubo asociación entre las concentraciones séricas de sCD40L y el número de trombosis (9,81 ± 9,67 ng/ml en pacientes con una trombosis vs. 9,6 ± 12,75 ng/ml en ≥ 1 trombosis) (p = 0,13) En mujeres con embarazo y aborto del primer trimestre (13 pacientes), las concentraciones de sCD40L fueron mayores que en aquellas pacientes sin antecedente de aborto (26 pacientes), pero sin una diferencia estadística significativa (12,11 ± 16,46 ng/ml vs. 8,80 ± 8,61 ng/ml; p = 0,33). No se encontró correlación entre las concentraciones de sCD40L y el número total de trombosis.

Conclusiones

Los pacientes con SAFP tienen concentraciones mayores de sCD40L en comparación con sujetos sanos, sin que esto se asocie a un mayor número de trombosis. Entre las pacientes con SAFP, existe una tendencia a mayores concentraciones de sCD40L en aquellas con embarazo e historia de aborto. Al ser la plaqueta la principal fuente celular de sCD40L, es posible que esta vía desempeñe un papel patogénico en la enfermedad.

Palabras clave:
Ligando CD40 soluble
Activación plaquetaria
Trombosis
Aterosclerosis
Anticuerpos antifosfolipídicos
Abstract
Objective

To determine the concentrations of sCD40L in patients with PAPS, and establish its association with the number of thrombosis.

Patients and methods

We included patients with PAPS and healthy controls of the same age and sex. For analysis, patients with PAPS were divided into 2 groups: 1) patients with 1 thrombosis, and 2) patients with >1 thrombosis. Soluble CD40L concentrations were determined by ELISA method.

Results

sCD40L concentrations were significantly higher in patients with PAPS compared with the controls (9.72 ng ± 11.23 ng/ml vs. 4.69 ± 4.04 ng/ml) (P=.04) There was no association between serum levels of sCD40L and the number of thrombosis (1 thrombosis: 9.81 ± 9.87 ng/ml vs 9.63 ± 12.75 ng/ml in ≥ 1thrombosis (P=.13). In women with pregnancy and abortions, (13 patients) concentrations of sCD40L were higher than in those patients without a history of abortion (26 patients) but without statically significant difference (12.11 ± 16.46 ng/ml vs. 8.80 ± 8.61 ng/ml) (P=.33). There was no correlation between levels of sCD40L and the total number of thrombosis.

Conclusions

Patients with PAPS have higher concentrations of sCD40L compared with healthy subjects, although this is not associated with a greater number of thrombosis. Among patients with PAPS, there is a tendency to higher concentrations of sCD40L in women with pregnancy and history of abortion. Since the platelet is the main cellular source of sCD40L, is possible that this pathway plays a pathogenic role in patients with PAPS.

Keywords:
Soluble CD40 ligand
Platelet activation
Thrombosis
Atherosclerosis
Antiphospholipids antibodies
Texto completo
Introducción

El síndrome antifosfolipídico primario (SAFP), inicialmente descrito en 1986 por Hughes, Harris y Gharavi1, es una enfermedad autoinmunitaria en la cual se producen anticuerpos contra una variedad de fosfolípidos y proteínas de unión a fosfolípidos. La característica cardinal de este síndrome la constituyen las complicaciones trombóticas. Múltiples mecanismos han sido propuestos para explicar la participación de los anticuerpos antifosfolipídicos en la patogénesis de la entidad, entre ellos: inducción de la expresión de factor tisular por las células endoteliales, inhibición de proteínas anticoagulantes, activación del complemento, así como incremento en la activación plaquetaria2-5.

La activación plaquetaria a través de la vía CD40/CD40L ha sido descrita como un actor fundamental en fenómenos inflamatorios, entre ellos la ateroesclerosis. La aterosclerosis es considerada hoy en día una condición inflamatoria asociada con el SAFP6-8. El CD40 es una glucoproteína de membrana que pertenece a la familia de receptores del factor de necrosis tumoral y se expresa en numerosos tipos celulares, incluyendo las plaquetas, las células endoteliales y los macrófagos9,10. Tras la activación celular desencadenada por la interacción CD40-CD40L, se libera una fracción soluble del ligando a la circulación (sCD40L). Las plaquetas son, con diferencia, las mayores productoras de dicha forma soluble del ligando CD4010.

La interacción CD40/CD40L produce cambios inflamatorios fundamentales en la progresión de la placa aterosclerótica, tales como expresión de moléculas de adhesión celular sobre células endoteliales y incremento de respuesta Th1 sobre sitios de aterosclerosis, así como la producción de citocinas inflamatorias, tales como interleucina-1 e interferón gamma INF-γ11-14. La evidencia clínica actual demuestra una fuerte asociación entre la presencia de fenómenos trombóticos y el incremento en las concentraciones de sCD40L15,16. La incidencia de eventos vasculares cerebrales y coronarios, así como la tasa de reestenosis en pacientes sometidos a angioplastia, se incrementan de forma directamente proporcional a las concentraciones de sCD40L17.

El papel de la activación plaquetaria vía CD40/CD40L en SAF aun se desconoce. Algunos estudios han encontrado incremento en las concentraciones de sCD40L en pacientes con SAF secundario18. Pocos trabajos han sido realizado en pacientes con SAFP y sus resultados no son concluyentes18,19. El objetivo del presente estudio fue determinar las concentraciones séricas medias de sCD40L en pacientes con SAFP y su asociación con el número de fenómenos trombóticos.

Pacientes y métodos

Se realizó un estudio transversal y descriptivo en un centro médico de tercer nivel de atención. Se incluyó a pacientes con SAFP con diagnóstico establecido de acuerdo con los criterios revisados del 200620, con edad igual o mayor de 18 años, y con al menos un episodio de trombosis documentado. Se excluyó a pacientes con antecedente de cardiopatía coronaria o con trombosis no relacionada con el SAF, y pacientes diabéticos, con antecedente de cirugía mayor o fenómeno trombótico documentado en los 3 meses previos a la realización del estudio. Se incluyó a 22 controles sanos con características demográficas similares al resto de los pacientes.

Para su análisis los sujetos fueron divididos en 3 grupos: el primero (grupo control) estuvo formado por personal de salud sano del mismo centro hospitalario con características demográficas similares al resto de los grupos de estudio. El segundo grupo se integró con pacientes con SAFP y una trombosis documentada hasta el momento de su inclusión en el estudio; el grupo 3 se conformó con pacientes con SAFP y con 2 o más trombosis documentadas al momento de la inclusión. En los pacientes con SAFP, se recolectó información sobre fecha de inicio de la enfermedad, el número de complicaciones trombóticas, los eventos arteriales o venosos, los títulos de anticuerpos antifosfolipídicos al inicio de la enfermedad y al momento del estudio y la presencia de manifestaciones no trombóticas concomitantes, así como comorbilidades. Todos los pacientes firmaron una carta de consentimiento informado y el estudio fue aprobado por el comité local de ética e investigación en salud.

Métodos de laboratorio

De cada paciente se obtuvo una muestra de 5ml de sangre en tubo seco. Se centrifugó la muestra para separar el suero de los componentes celulares. Se determinaron las concentraciones séricas de sCD40L con el método de ELISA; se utilizó un kit comercial y se siguieron las especificaciones del proveedor (Invitrogen # KHS4001) y para su lectura se empleó un equipo Biotek_ELx. La concentración de sCD40L se expresó en ng/ml.

Análisis estadístico

Se realizaron un análisis estadístico descriptivo para las variables demográficas y una comparación de medias de las concentraciones séricas de sCD40L en los diferentes grupos de estudio mediante ANOVA. Por otra parte, los pacientes fueron agrupados en quintiles según las concentraciones séricas de sCD40 y, posteriormente, se realizó nuevamente prueba de ANOVA de una vía para comparar la media de los episodios de trombosis entre cada uno de los grupos.

Resultados

Entre abril del 2009 y enero del 2010, un total de 47 pacientes con SAFP y 22 controles sanos fueron incluidos. De los pacientes con SAFP, 23 sujetos presentaron un fenómeno de trombosis, en tanto que 24 pacientes presentaron 2 o más complicaciones trombóticas (en promedio 3,2 trombosis por paciente). Las características demográficas de los 3 grupos fueron similares (tabla 1). En el caso de las pacientes embarazadas, el porcentaje de pérdidas fetales fue similar en los grupos con SAFP (30,4% vs. 20,8%) (tabla 1).

Tabla 1.

Características demográficas de los pacientes

Variable  SAFP < 1 trombosis  SAFP > 1 trombosis  Grupo control 
  (n = 23)  (n = 24)  (n = 22)   
Sexo femenino (%)  19 (82)  20 (83)  17 (77)  0,85 
Sexo masculino (%)  4 (18)  4 (17)  5 (23)  0,85 
Edad (media)  41,83  40,83  40,05  0,87 
Índice de masa corporal  27,75  27,17  27,45  0,65 
Abortos  0,78  0,37  –  0,19 
Títulos de AcL IgG al momento del diagnóstico  50,25  34,38  –  0,43 
Títulos de AcL IgM al momento del diagnóstico  44,5  15,17  –  0,82 
Títulos de AcL IgG al momento del estudio  47,28  45,95  –  0,94 
Títulos de AcL IgM al momento del estudio  29,44  17,54  –  0,38 
Manifestaciones no trombóticas (%)  17 (73,9)  13 (54,1)  –  0,15 

En los pacientes con SAFP, las manifestaciones no trombóticas se presentaron con una frecuencia del 73,9% en aquellos con una sola trombosis vs. el 54,1% de pacientes con 2 o más trombosis (tabla 1). En estos pacientes, la valvulopatía fue la manifestación no trombótica que se observó con mayor frecuencia, siendo las insuficiencias valvulares de diverso grado las más prevalentes. Otras manifestaciones no trombóticas incluyeron la nefropatía por SAF, livedo reticularis y úlceras cutáneas, así como trombocitopenia. La mayor parte de los pacientes presentaron más de una manifestación no trombótica (tabla 2).

Tabla 2.

Manifestaciones no trombóticas en los pacientes con SAFP

Manifestación  < 1 trombosis (%)  > 1 trombosis (%) 
Nefropatía por SAF  5 (21,7)  3 (12,5) 
Trombocitopenia  2 (8,6)  4 (16,6) 
Valvulopatía  7 (30,4)  8 (33,3) 
Livedo/úlceras  6 (26)  3 (12,5) 
Infartos intestinales  1 (4,16) 

Las concentraciones séricas de sCD40L plaquetario fueron mayores en los pacientes con SAFP en comparación con los controles (9,72 ± 11,23 vs. 4,69 ± 4,04; p = 0,04) (fig. 1). Sin embargo, no hubo diferencia entre los grupos con SAFP (9,81 ng/ml en pacientes con < 1 trombosis vs. 9,63 en pacientes con > 1 trombosis; p = 0,13) (fig. 2).

Figura 1.

Concentraciones séricas de sCD40L plaquetario en pacientes con síndrome antifosfolipídico y sujetos sanos.

(0.05MB).
Figura 2.

Concentraciones séricas de sCD40L plaquetario en pacientes con SAFP de acuerdo con el número de trombosis.

(0.07MB).

Para evaluar la correlación entre las concentraciones séricas de sCD40L y el número de trombosis en pacientes con SAFP, las concentraciones séricas del sCD40L se distribuyeron en percentiles y se comparó la cantidad de complicaciones trombóticas en cada uno de ellos. Sin embargo, no se logró establecer una asociación entre las concentraciones de sCD40L y el número de trombosis.

De las pacientes con SAFP, 13 tuvieron antecedente de uno o más abortos en el primer trimestre de la gestación (media de 2,1 por paciente).

Al comparar el sCD40L entre el grupo de mujeres con complicaciones en el embarazo y el resto de las mujeres, se observó una tendencia a presentar mayores concentraciones de sCD40L en aquellas con complicaciones obstétricas; sin embargo, no se logró establecer una diferencia significativa (12,1 ± 16,46 ng/ml vs. 8,81 ± 8,61 ng/ml; p = 0,33) (fig. 3).

Figura 3.

Concentraciones séricas de sCD40L plaquetario en pacientes con síndrome antifosfolipídico obstétrico.

(0.06MB).
Discusión

En el presente estudio documentamos que los pacientes con SAFP tienen mayores concentraciones de sCD40L en comparación con controles sanos. Sin embargo, no se logró establecer una asociación con número o tipo de trombosis, ni con manifestaciones no trombóticas de la enfermedad.

Múltiples mecanismos han sido evocados para explicar el desarrollo de complicaciones trombóticas en pacientes con SAF, y la activación plaquetaria constituye uno de ellos. Como ya se ha mencionado, la vía del CD40/CD40L ha sido descrita recientemente como un mecanismo patogénico en el fenómeno de aterosclerosis y su influencia en los eventos vasculares coronarios y cerebrales está más que comprobada15-17.

Nuestro trabajo se fundamentó en la determinación de la sCD40L, cuya producción se lleva a cabo en su mayor parte a nivel plaquetario, y en determinar si las concentraciones de este ligando se asociaron a un mayor número de trombosis. Estudios previos han encontrado concentraciones incrementadas de sCD40L en pacientes con SAF secundario en comparación con SAFP o controles sanos18. Nuestro estudio se orientó a pacientes con SAFP, puesto que se conoce el riesgo cardiovascular «per se» que conlleva la coexistencia de otra enfermedad como lupus eritematoso sistémico. Además, es el primer estudio que busca establecer una correlación entre las concentraciones de sCD40L y el número de trombosis en estos pacientes. De manera general, nuestro estudio demostró que las concentraciones del sCD40L son significativamente mayores en sujetos con SAFP vs. controles sanos, pero no se estableció asociación con la cantidad de fenómenos trombóticos. Las razones de esta conclusión pueden ser varias: en primer lugar, cuando en un paciente se establece el diagnóstico de SAFP, se le inicia tratamiento anticoagulante de inmediato. Buena parte de nuestros pacientes son diagnosticados después del primer episodio de trombosis, de tal manera que desde el momento del diagnóstico se encuentra en tratamiento anticoagulante, lo que contribuye a la no recurrencia de complicaciones trombóticas. Por otro lado, es bien conocido que en el SAF los mecanismos patogénicos son numerosos y frecuentemente coexisten, por lo que es posible que mecanismos distintos de la activación plaquetaria vía CD40/CD40L son los que predominan y los que favorecen directamente la trombosis. Finalmente, es probable que las concentraciones de sCD40L se encuentren incrementadas en este grupo de pacientes por la aterosclerosis acelerada que frecuentemente se observa en ellos. De hecho, una alta prevalencia de síndrome metabólico ha sido reportada en nuestra población de pacientes con SAFP19. Se han descrito numerosos mecanismos para explicar la elevada frecuencia de aterosclerosis acelerada en los pacientes con SAF, entre los que destacan: aumento del estrés oxidativo20, presencia de autoanticuerpos dirigidos contra partículas LDL oxidadas21, aumento de la captación de LDL dentro de macrófagos inducida por anticuerpos anti β2GP22, etc. Es posible que en estos pacientes la activación plaquetaria a través de la vía CD40/CD40L sea un mecanismo adicional que contribuya a la aterosclerosis acelerada, y si bien es cierto que su activación no explica la presencia de trombosis de una manera directa, es posible que sí lo haga de manera indirecta a través de mecanismos que favorecen la progresión de lesiones ateroscleróticas, como son activación endotelial y incremento en la expresión de moléculas de adhesión celular, así como de citocinas inflamatorias y trombogénicas. Al respecto, Gresele et al.23 encontraron mayores concentraciones de sCD40L en pacientes con SAFP y factores asociados de riesgo cardiovascular en comparación con pacientes sin ellos.

Un hallazgo que se debe destacar fue la presencia de mayores concentraciones de sCD40L en aquellas pacientes con SAFP y abortos en comparación con pacientes sin morbilidad obstétrica. Es probable que no se alcanzara la significación estadística debido al reducido número de pacientes. Este hallazgo es interesante debido a que la trombosis placentaria no es un hallazgo constante en mujeres con SAF y morbilidad obstétrica. Para explicar las pérdidas gestacionales también se han descrito otros mecanismos, como la activación de la vía clásica del complemento o la resistencia a proteínas como anexina24. Nuestros resultados sugieren que la activación plaquetaria y, específicamente, aquella desencadenada por la activación de la vía CD40/CD40L pudiera tener algún papel patogénico en abortos inducidos por SAF.

Nuestra investigación tiene algunas limitaciones. En primer lugar, el número reducido de pacientes incluidos, lo cual puede explicar que varios de nuestros resultados no alcanzaran una diferencia estadísticamente significativa. En segundo lugar, al ser un estudio transversal, se realizó la medición del sCD40L al momento de ingreso al estudio. Por lo tanto, es posible que la asociación entre las concentraciones del ligando y la presencia trombosis se encuentre subestimada, dado que la temporalidad entre el primer y el último fenómeno trombótico es altamente variable en nuestros pacientes. Esto justifica la realización de un estudio prospectivo con determinación longitudinal del sCD40L de acuerdo con el tiempo de presentación de las complicaciones trombóticas. Por otra parte, solo fue incluido un número pequeño de mujeres con pérdidas fetales, lo que hace difícil establecer conclusiones sobre el impacto de las concentraciones de sCD40L en este subgrupo de pacientes. Finalmente, cabe destacar la elevada frecuencia de manifestaciones no trombóticas que se encuentran en nuestra cohorte de pacientes con SAFP. El SAF microangiopático es una entidad de descripción reciente y que se refiere a la presencia de manifestaciones no relacionadas con trombosis de grandes vasos. En este tipo de manifestaciones, la microangiopatía, la microtrombosis y la disfunción endotelial son el común denominador25. Dado su reciente descripción, los mecanismos patogénicos no han sido completamente caracterizados. Sin embargo, el tamaño de la muestra no nos permite establecer, por el momento, alguna conclusión al respecto, pero cabría cuestionarse si la activación plaquetaria, sea por esta vía, o por otra conocida, desempeña un papel importante en este tipo de manifestaciones.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas éticas del comité de experimentación humana responsable y de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
G. Hughes, E.N. Harris, A. Gharavi.
The anticardiolipin syndrome.
J Rheumatol, 13 (1986), pp. 486-489
[2]
C. López-Pedrera, P. Buendía, M.A. Aguirre, F. Velasco, M.J. Cuadrado.
Antiphospholipid syndrome and tissue factor: A thrombotic couple.
Lupus, 15 (2006), pp. 161-166
[3]
M.J. Cuadrado, C. López-Pedrera, M.A. Khamashta, M.T. Camps, F. Tinahones, A. Torres, et al.
Thrombosis in primary antiphospholipid syndrome. A pivotal role for monocyte tissue factor expression.
[4]
J.E. Salmon, P.G. de Groot.
Pathogenic role of antiphospholipid antibodies.
Lupus, 17 (2008), pp. 405-411
[5]
W. Jy, M. Tiede, C.J. Bidot, L.L. Horstman, J.J. Jimenez, J. Chirinos, et al.
Platelet activation rather than endothelial injury indentifies risk of thrombosis in subject positive for antiphospholipid antibodies.
Thromb Res, 121 (2007), pp. 319-325
[6]
L.J. Jara, G. Medina, O. Vera-Lastra.
Systemic antiphospholipid syndrome and atherosclerosis.
Clin Rev Allergy Immunol, 32 (2007), pp. 172-177
[7]
D. López, I. Garcia-Valladares, C.A. Palafox-Sanchez, I.G. De La Torre, K. Kobayashi, E. Matsuura.
Oxidized low-density lipoprotein/β2 glycoprotein I complexes and autoantibodies to OxLig-1/β2-glycoprotein I in patients with systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome.
Am J Clin Pathol, 121 (2004), pp. 426-436
[8]
A. Margarita, J. Batuca, G. Scenna, J.D. Alves, L. López, L. Iannaccone, et al.
Subclinical atherosclerosis in primary antiphospholipid syndrome.
Ann NY Acad Sci, 1108 (2007), pp. 475-480
[9]
U. Schönbeck, P. Libby.
CD40 signaling and plaque instability.
Circ Res, 89 (2001), pp. 1092-1103
[10]
U. Schönbeck, P. Libby.
The CD40/CD154 receptor/ligand dyad.
Cell Mol Life Sci, 58 (2001), pp. 4-43
[11]
D. Bruemmer, U. Riggers, J. Holzmeister, M. Grill, F. Lippek, U. Settmacher, et al.
Expression of CD40 in vascular smooth muscle cells and macrophages is associated with early development of human atherosclerotic lesions.
Am J Cardiol, 87 (2001), pp. 21-27
[12]
M. Melter, M.E. Reinders, M. Sho, S. Pal, C. Geehan, M.D. Denton, et al.
Ligation of CD40 induces the expression of vascular endothelial growth factor by endothelial cells and monocytes and promotes angiogenesis in vivo.
Blood, 96 (2000), pp. 3801-3808
[13]
F. Match, U. Schönbeck, J.Y. Bonnefoy, J.S. Pober, P. Libby.
Activation of monocyte-macrophage functions related to acute atheroma complication by ligation of CD40: induction of collagenase, stromelysina and tissue factor.
Circulation, 96 (1997), pp. 396-399
[14]
U. Schönbeck, F. Mach, J.Y. Bonnefoy, H. Loppnow, H.D. Flad, P. Libby.
Ligation of CD40 activates interleukin 1β-coonverting enzyme (caspase-1) activity in vascular smooth muscle and endothelial cells and promotes elaboration of active interleukin 1β.
J Biol Chem, 272 (1997), pp. 19569-19574
[15]
C. Heeschen, S. Dimmoler, C.W. Hamm, M.J. van den Brand, E. Boersma, A.M. Zeithar, et al.
Soluble CD40 ligand in acute coronary syndromes.
N Eng J Med, 348 (2003), pp. 1104-1111
[16]
U. Schönbeck, N. Varo, P. Libby, J. Buring, P.M. Ridker.
Soluble CD40L and cardiovascular risk in women.
Circulation, 104 (2001), pp. 2266-2268
[17]
S. Türkey, S. Güneri, B. Akdeniz, M.A. Ozcan, N. Baris, O. Badak, et al.
Usefulness of preprocedural soluble CD40 ligand for predicting reestenosis after percutaneus coronary intervention in patients with stable coronary artery disease.
Am J Cardiol, 97 (2006), pp. 198-202
[18]
E.N. Aleksandrova, A.A. Novikov, T.V. Popkova, T.M. Reshetniak, D.S. Novikova, N.G. Kliukvina, et al.
Soluble CD40 ligand in systemic lupus erythematosus and antiphospholipid syndrome.
Ter Arkh, 78 (2006), pp. 35-39
[19]
G. Medina, A.L. Gutiérrez-Moreno, O. Vera-Lastra, M.A. Saavedra, L.J. Jara.
Prevalence of metabolic syndrome in primary antiphospholipid syndrome patients.
Autoimmun Rev, 10 (2011), pp. 214-217
[20]
E. Matsuura, G.R. Hughes, M.A. Khamashta.
Oxidation of LDL and its clinical implication.
Autoimmun Rev, 7 (2008), pp. 558-566
[21]
V. Pengo, E. Bison, A. Ruffatti, S. Iliceto.
Antibodies to oxidized LDL/B2-glycoprotein I in antiphospholipid syndrome patients with venous and arterial thromboembolism.
Thromb Res, 122 (2008), pp. 556-559
[22]
P.R. Ames, A. Margarita, J.D. Alves.
Antiphospholipid antibodies and atherosclerosis: Insights from lupus erythematosus and primary antiphospholipid syndrome.
Clin Rev Allergy Immunol, 37 (2009), pp. 29-35
[23]
P. Gresele, R. Migliacci, M.C. Vedovati, A. Ruffati, C. Becattini, M. Facco, et al.
Patients with primary antiphospholipid antibody syndrome and without associated vascular risk factors present a normal endothelial function.
Thromb Res, 123 (2009), pp. 444-451
[24]
J.H. Rand, X.X. Wu, A.S. Quinn, D.J. Taatjes.
The Annexin A5-mediated pathogenic mechanisms in the antiphospholipid syndrome: Role in pregnancy losses,thrombosis.
Lupus, 19 (2010), pp. 460-469
[25]
S. Praprotnik, D. Ferluga, A. Vizjak, A. Hvala, T. Avcin, B. Rozman.
Microthrombotic/microangiopathic manifestations of antiphospholipids syndrome.
Clin Rev Allergy Immunol, 36 (2009), pp. 109-125
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?