array:24 [
  "pii" => "S1699258X12000526"
  "issn" => "1699258X"
  "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "420"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8938
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 156
      "HTML" => 6801
      "PDF" => 1981
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173574312000779"
      "issn" => "21735743"
      "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "aid" => "420"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L."
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:298-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3442
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 58
          "HTML" => 2777
          "PDF" => 607
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Transverse Myelitis and Bilateral Optic Neuritis in a Patient With Systemic Lupus Erythematosus"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "298"
            "paginaFinal" => "299"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#241;aki"
                "apellidos" => "Hernando Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaqu&#237;n"
                "apellidos" => "Belzunegui Otano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Olga"
                "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1699258X12000526"
          "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.01.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000526?idApp=UINPBA00004M"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000779?idApp=UINPBA00004M"
      "url" => "/21735743/0000000800000005/v1_201305061645/S2173574312000779/v1_201305061645/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X12000927"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2012.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "446"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:299-301"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 16355
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 13495
        "PDF" => 2661
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Hiperparatiroidismo&#44; una causa olvidada de dolor musculoesquel&#233;tico difuso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "299"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hyperparathyroidism&#44; a forgotten cause of musculoskeletal pain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2357
              "Ancho" => 1328
              "Tamanyo" => 404841
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; B&#41; Centellograma &#243;seo corporal total con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc que muestra hiperfijaci&#243;n a nivel del cr&#225;neo&#44; la regi&#243;n maxilofacial&#44; los arcos costales superiores y los huesos largos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ariel R&#46; Borgia, Javier A&#46; Cavallasca, Cecilia A&#46; Costa, Jorge L&#46; Musuruana"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ariel R&#46;"
              "apellidos" => "Borgia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier A&#46;"
              "apellidos" => "Cavallasca"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia A&#46;"
              "apellidos" => "Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge L&#46;"
              "apellidos" => "Musuruana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000937"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2012.06.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000937?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000927?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X12000927/v1_201305061926/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1699258X11003184"
    "issn" => "1699258X"
    "doi" => "10.1016/j.reuma.2011.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "381"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Reumatol Clin. 2012;8:294-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21090
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 162
        "HTML" => 18718
        "PDF" => 2210
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Reumatolog&#237;a cl&#237;nica en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Tofo tibial intra&#243;seo en gota cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "294"
          "paginaFinal" => "297"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intrabony tibial tophi in chronic gout"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1189
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 69417
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de rodilla izquierda anteroposterior&#58; se objetivan lesiones l&#237;ticas de bordes bien delimitados en ep&#237;fisis tibial y cambios degenerativos incipientes femorotibiales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Crist&#243;bal M&#46; Rodr&#237;guez Leal, Raquel Almod&#243;var, Pedro Zarco, Ram&#243;n Mazzuchelli, Francisco Javier Quir&#243;s"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Crist&#243;bal M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Leal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Almod&#243;var"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Zarco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ram&#243;n"
              "apellidos" => "Mazzuchelli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Quir&#243;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173574312000160"
        "doi" => "10.1016/j.reumae.2011.10.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173574312000160?idApp=UINPBA00004M"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X11003184?idApp=UINPBA00004M"
    "url" => "/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X11003184/v1_201305061926/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Mielitis transversa y neuritis &#243;ptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sist&#233;mico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "299"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#241;aki Hernando Rubio, Joaqu&#237;n Belzunegui Otano, Olga M&#225;iz Alonso, Bel&#233;n &#193;lvarez Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#241;aki"
            "apellidos" => "Hernando Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "i&#46;hernando&#46;rubio&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Joaqu&#237;n"
            "apellidos" => "Belzunegui Otano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Olga"
            "apellidos" => "M&#225;iz Alonso"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Rodr&#237;guez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Donostia&#44; San Sebasti&#225;n&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Transverse myelitis and bilateral optic neuritis in a patient with systemic lupus erythematosus"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neuromielitis &#243;ptica &#40;NMO&#41; o s&#237;ndrome de Devic es un trastorno inflamatorio desmielinizante del sistema nervioso central &#40;SNC&#41;&#44; definido por la presencia de neuritis &#243;ptica&#44; mielitis aguda que afecta a 3 o m&#225;s segmentos espinales y seropositividad para los anticuerpos dirigidos contra la acuaporina 4 de los astrocitos &#40;IgG-NMO&#41; en ausencia de indicios de lesiones cerebrales sugestivas de esclerosis m&#250;ltiple &#40;EM&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 34 a&#241;os&#44; diagnosticada de lupus eritematoso sist&#233;mico &#40;LES&#41; a los 18 a&#241;os&#46; Durante el transcurso de la enfermedad hab&#237;a presentado rash malar&#44; poliartritis&#44; serositis&#44; anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41;&#44; anticuerpos anti-ADN nativo &#40;Ac anti-ADN&#41; positivos y varios episodios de glomerulonefritis&#44; por lo que recibi&#243; pulsos de ciclofosfamida por v&#237;a intravenosa &#40;iv&#41; y tratamiento de mantenimiento con azatioprina&#44; que se suspendi&#243; cuando ten&#237;a 29 a&#241;os por permanecer la enfermedad estable&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ingres&#243; por un cuadro de disfagia causada por un divert&#237;culo esof&#225;gico&#46; En ese momento recib&#237;a prednisona &#40;7&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg diarios&#41; e hidroxicloroquina &#40;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg diarios&#41;&#46; Transcurridas 48 h&#44; present&#243; un cuadro de lumbalgia aguda y unas horas despu&#233;s paraparesia que a las 24 h pas&#243; a ser paraplej&#237;a con arreflexia&#44; hipoestesia t&#225;ctil y dolorosa&#44; sensibilidad posicional abolida y globo vesical&#46; La exploraci&#243;n de las extremidades superiores fue normal&#46; A esto se a&#241;adi&#243; una ceguera total del ojo izquierdo &#40;OI&#41; y una importante disminuci&#243;n de la agudeza visual en el ojo derecho &#40;OD&#41;&#46; Se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cerebral y de &#243;rbita que mostr&#243; hallazgos compatibles con neuritis &#243;ptica bilateral&#46; En la RM de columna dorsolumbar se objetiv&#243; una lesi&#243;n compatible con mielitis transversa en el segmento comprendido entre el cuerpo vertebral D7 y el cono medular&#46; El estudio del l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo mostr&#243; 576 leucocitos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con un 95&#37; de polimorfonucleares y 0 hemat&#237;es&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En la bioqu&#237;mica se observaron prote&#237;nas de 347&#44;79<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl con una glucosa normal&#46; El cultivo&#44; la tinci&#243;n Gram&#44; la baciloscopia&#44; el cultivo en medio de Lowenstein y la PCR de herpes simple 1 y 2&#44; varicela z&#243;ster y enterovirus fueron negativos&#46; El ADA fue de 17&#44;1 U&#47;l&#46; El examen oftalmol&#243;gico revel&#243; un defecto pupilar aferente bilateral y un d&#233;ficit en la agudeza visual bilateral &#40;percepci&#243;n de bultos y con dificultad colores en el OD y amaurosis total en el OI&#41;&#46; El fondo de ojo fue normal&#46; La titulaci&#243;n de los ANA fue de 1&#47;1&#46;280 y los Ac anti-ADN de 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46; Los anticuerpos extra&#237;bles del n&#250;cleo fueron negativos&#46; Los niveles de complemento estaban descendidos&#46; El estudio de coagulaci&#243;n fue normal y los anticuerpos anticardiolipina&#44; antifosfol&#237;pido y el anticoagulante l&#250;pico&#44; negativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estableci&#243; un diagn&#243;stico de NMO y se instaur&#243; tratamiento con metilprednisolona 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>iv&#47;d&#237;a durante 5 d&#237;as consecutivos&#44; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>iv de ciclofosfamida y 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;kg<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>iv de inmunoglobulinas 2 d&#237;as consecutivos&#46; Este esquema se repiti&#243; un mes despu&#233;s&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cinco semanas despu&#233;s&#44; la paciente era capaz de distinguir bultos con el OI y de distinguir colores y contar dedos con el OD&#46; No hubo mejor&#237;a de la movilidad de las extremidades inferiores&#46; Se realiz&#243; una RM de control que incluy&#243; la columna cervical&#44; dorsal y lumbar&#44; donde se apreciaron 2 lesiones intramedulares multisegmentarias&#58; la primera de ellas localizada desde D7 hasta el cono medular y que no presentaba cambios con respecto de la RM previa&#44; y la segunda en la regi&#243;n posterolateral izquierda del cono medular a nivel C4-C5&#44; ambas compatibles con mielitis transversa&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras 6 a&#241;os y medio en los que ha seguido tratamiento con azatioprina&#44; la paciente contin&#250;a parapl&#233;jica y con un d&#233;ficit visual importante &#40;visi&#243;n borrosa con el OD y distingue bultos con el OI&#41;&#46; No ha vuelto a presentar nuevos episodios de NMO&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La NMO es una rara y grave afecci&#243;n inflamatoria desmielinizante del SNC caracterizada por la coexistencia de neuritis &#243;ptica y mielitis transversa&#46; La descripci&#243;n en 2004 de los IgG-NMO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> permiti&#243; establecer en 2006 unos nuevos criterios diagn&#243;sticos para distinguir esta enfermedad de la EM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se estima que la incidencia anual de la NMO es de 0&#44;4 casos&#47;100&#46;000 personas&#47;a&#241;o y la prevalencia de 4&#44;4 casos&#47;100&#46;000 habitantes en la poblaci&#243;n cauc&#225;sica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El curso puede ser monof&#225;sico o recidivante y&#44; aunque puede ser de origen idiop&#225;tico&#44; con frecuencia se asocia a enfermedades autoinmunitarias&#44; como el LES o el s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#44; presencia de autoanticuerpos&#44; agentes infecciosos y exposici&#243;n a f&#225;rmacos&#46; En su patog&#233;nesis se ha propuesto la implicaci&#243;n de los linfocitos B con la participaci&#243;n de los IgG-NMO en las reagudizaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La RM muestra im&#225;genes hiperintensas en T2 en 3 o m&#225;s segmentos medulares y lesiones en los nervios &#243;pticos que se realzan tras la administraci&#243;n de gadolinio&#46; Estos hallazgos son distintos de los que se observan en la EM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El inicio inmediato de un tratamiento agresivo con dosis altas de metilprednisolona iv y ciclofosfamida es fundamental para disminuir las secuelas de los episodios agudos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La azatioprina ha demostrado reducir las recurrencias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; aunque el pron&#243;stico generalmente es desfavorable&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A serum autoantibody marker of neuromyelitis optica&#58; distinction from multiple sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            1 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            2 => "T&#46;J&#46; Kryzer"
                            3 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            4 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            5 => "K&#46; Fujihara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)17551-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "2106"
                        "paginaFinal" => "2112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15589308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Revised diagnostic criteria for neuromyelitis &#243;ptica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Wingerchuk"
                            1 => "V&#46;A&#46; Lennon"
                            2 => "S&#46;J&#46; Pittock"
                            3 => "C&#46;F&#46; Lucchinetti"
                            4 => "B&#46;G&#46; Weinshenker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/01.wnl.0000216139.44259.74"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16717206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A population-based study of neuromyelitis optica in Caucasians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Asgari"
                            1 => "S&#46;T&#46; Lillevang"
                            2 => "H&#46;B&#46;P&#46; Skejoe"
                            3 => "M&#46; Falah"
                            4 => "E&#46; Stenager"
                            5 => "K&#46;O&#46; Kyvik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1212/WNL.0b013e3182190f74"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "1595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1888989111001819"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18889891"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica&#58; a distinct demyelating disease of the central nervous system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Argyrriou"
                            1 => "N&#46; Makris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0404.2008.01002.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurol Scand"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18336627"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical&#44; CSF&#44; and MRI findings in Devic&#39;s neuromyelitis optica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;I&#46; O&#8217;Riordan"
                            1 => "H&#46;L&#46; Gallagher"
                            2 => "A&#46;J&#46; Thompson"
                            3 => "R&#46;S&#46; Howard"
                            4 => "D&#46;H&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "382"
                        "paginaFinal" => "387"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8774400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mielitis transversa en lupus eritematoso sist&#233;mico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Velloso Feijoo"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a Hern&#225;ndez"
                            2 => "C&#46; Oca&#241;a Medina"
                            3 => "R&#46; Gonz&#225;lez Le&#243;n"
                            4 => "R&#46; Garrido Rasco"
                            5 => "J&#46; S&#225;nchez Rom&#225;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1699-258X(07)73605-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21794402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neuromyelitis optica treatment&#58; analysis of 36 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;B&#46; Bichuetti"
                            1 => "E&#46;M&#46;L&#46; De Oliveira"
                            2 => "D&#46;M&#46; Oliveira"
                            3 => "N&#46;A&#46; De Souza"
                            4 => "A&#46;A&#46; Gabbai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archneurol.2010.203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Neurol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "1131"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20837859"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X12000526/v1_201305061926/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17506"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/1699258X/0000000800000005/v1_201305061926/S1699258X12000526/v1_201305061926/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004M&text.app=https://www.reumatologiaclinica.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1699258X12000526?idApp=UINPBA00004M"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 8. Núm. 5.
Páginas 298-299 (septiembre - octubre 2012)
Vol. 8. Núm. 5.
Páginas 298-299 (septiembre - octubre 2012)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Mielitis transversa y neuritis óptica bilateral en una paciente con lupus eritematoso sistémico
Transverse myelitis and bilateral optic neuritis in a patient with systemic lupus erythematosus
Visitas
16398
Iñaki Hernando Rubio
Autor para correspondencia
i.hernando.rubio@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Joaquín Belzunegui Otano, Olga Máiz Alonso, Belén Álvarez Rodríguez
Servicio de Reumatología, Hospital Donostia, San Sebastián, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La neuromielitis óptica (NMO) o síndrome de Devic es un trastorno inflamatorio desmielinizante del sistema nervioso central (SNC), definido por la presencia de neuritis óptica, mielitis aguda que afecta a 3 o más segmentos espinales y seropositividad para los anticuerpos dirigidos contra la acuaporina 4 de los astrocitos (IgG-NMO) en ausencia de indicios de lesiones cerebrales sugestivas de esclerosis múltiple (EM)1.

Presentamos el caso de una mujer de 34 años, diagnosticada de lupus eritematoso sistémico (LES) a los 18 años. Durante el transcurso de la enfermedad había presentado rash malar, poliartritis, serositis, anticuerpos antinucleares (ANA), anticuerpos anti-ADN nativo (Ac anti-ADN) positivos y varios episodios de glomerulonefritis, por lo que recibió pulsos de ciclofosfamida por vía intravenosa (iv) y tratamiento de mantenimiento con azatioprina, que se suspendió cuando tenía 29 años por permanecer la enfermedad estable.

Ingresó por un cuadro de disfagia causada por un divertículo esofágico. En ese momento recibía prednisona (7,5mg diarios) e hidroxicloroquina (400mg diarios). Transcurridas 48 h, presentó un cuadro de lumbalgia aguda y unas horas después paraparesia que a las 24 h pasó a ser paraplejía con arreflexia, hipoestesia táctil y dolorosa, sensibilidad posicional abolida y globo vesical. La exploración de las extremidades superiores fue normal. A esto se añadió una ceguera total del ojo izquierdo (OI) y una importante disminución de la agudeza visual en el ojo derecho (OD). Se realizó una resonancia magnética (RM) cerebral y de órbita que mostró hallazgos compatibles con neuritis óptica bilateral. En la RM de columna dorsolumbar se objetivó una lesión compatible con mielitis transversa en el segmento comprendido entre el cuerpo vertebral D7 y el cono medular. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 576 leucocitos/mm3 con un 95% de polimorfonucleares y 0 hematíes/mm3. En la bioquímica se observaron proteínas de 347,79mg/dl con una glucosa normal. El cultivo, la tinción Gram, la baciloscopia, el cultivo en medio de Lowenstein y la PCR de herpes simple 1 y 2, varicela zóster y enterovirus fueron negativos. El ADA fue de 17,1 U/l. El examen oftalmológico reveló un defecto pupilar aferente bilateral y un déficit en la agudeza visual bilateral (percepción de bultos y con dificultad colores en el OD y amaurosis total en el OI). El fondo de ojo fue normal. La titulación de los ANA fue de 1/1.280 y los Ac anti-ADN de 54U/ml. Los anticuerpos extraíbles del núcleo fueron negativos. Los niveles de complemento estaban descendidos. El estudio de coagulación fue normal y los anticuerpos anticardiolipina, antifosfolípido y el anticoagulante lúpico, negativos.

Se estableció un diagnóstico de NMO y se instauró tratamiento con metilprednisolona 1giv/día durante 5 días consecutivos, 1giv de ciclofosfamida y 1g/kgiv de inmunoglobulinas 2 días consecutivos. Este esquema se repitió un mes después.

Cinco semanas después, la paciente era capaz de distinguir bultos con el OI y de distinguir colores y contar dedos con el OD. No hubo mejoría de la movilidad de las extremidades inferiores. Se realizó una RM de control que incluyó la columna cervical, dorsal y lumbar, donde se apreciaron 2 lesiones intramedulares multisegmentarias: la primera de ellas localizada desde D7 hasta el cono medular y que no presentaba cambios con respecto de la RM previa, y la segunda en la región posterolateral izquierda del cono medular a nivel C4-C5, ambas compatibles con mielitis transversa.

Tras 6 años y medio en los que ha seguido tratamiento con azatioprina, la paciente continúa parapléjica y con un déficit visual importante (visión borrosa con el OD y distingue bultos con el OI). No ha vuelto a presentar nuevos episodios de NMO.

La NMO es una rara y grave afección inflamatoria desmielinizante del SNC caracterizada por la coexistencia de neuritis óptica y mielitis transversa. La descripción en 2004 de los IgG-NMO1 permitió establecer en 2006 unos nuevos criterios diagnósticos para distinguir esta enfermedad de la EM2. Se estima que la incidencia anual de la NMO es de 0,4 casos/100.000 personas/año y la prevalencia de 4,4 casos/100.000 habitantes en la población caucásica3. El curso puede ser monofásico o recidivante y, aunque puede ser de origen idiopático, con frecuencia se asocia a enfermedades autoinmunitarias, como el LES o el síndrome de Sjögren, presencia de autoanticuerpos, agentes infecciosos y exposición a fármacos. En su patogénesis se ha propuesto la implicación de los linfocitos B con la participación de los IgG-NMO en las reagudizaciones4. La RM muestra imágenes hiperintensas en T2 en 3 o más segmentos medulares y lesiones en los nervios ópticos que se realzan tras la administración de gadolinio. Estos hallazgos son distintos de los que se observan en la EM5. El inicio inmediato de un tratamiento agresivo con dosis altas de metilprednisolona iv y ciclofosfamida es fundamental para disminuir las secuelas de los episodios agudos6. La azatioprina ha demostrado reducir las recurrencias7, aunque el pronóstico generalmente es desfavorable.

Bibliografía
[1]
V.A. Lennon, D.M. Wingerchuk, T.J. Kryzer, S.J. Pittock, C.F. Lucchinetti, K. Fujihara, et al.
A serum autoantibody marker of neuromyelitis optica: distinction from multiple sclerosis.
Lancet, 364 (2004), pp. 2106-2112
[2]
D.M. Wingerchuk, V.A. Lennon, S.J. Pittock, C.F. Lucchinetti, B.G. Weinshenker.
Revised diagnostic criteria for neuromyelitis óptica.
[3]
N. Asgari, S.T. Lillevang, H.B.P. Skejoe, M. Falah, E. Stenager, K.O. Kyvik.
A population-based study of neuromyelitis optica in Caucasians.
[4]
A.A. Argyrriou, N. Makris.
Neuromyelitis optica: a distinct demyelating disease of the central nervous system.
Acta Neurol Scand, 118 (2008), pp. 209-217
[5]
J.I. O’Riordan, H.L. Gallagher, A.J. Thompson, R.S. Howard, D.H. Miller.
Clinical, CSF, and MRI findings in Devic's neuromyelitis optica.
J Neurol Neurosurg Psychiatry, 60 (1996), pp. 382-387
[6]
M.L. Velloso Feijoo, F. García Hernández, C. Ocaña Medina, R. González León, R. Garrido Rasco, J. Sánchez Román.
Mielitis transversa en lupus eritematoso sistémico.
Reumatol Clin, 3 (2007), pp. 73-77
[7]
D.B. Bichuetti, E.M.L. De Oliveira, D.M. Oliveira, N.A. De Souza, A.A. Gabbai.
Neuromyelitis optica treatment: analysis of 36 patients.
Arch Neurol, 67 (2010), pp. 1131-1136
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados
Descargar PDF
Idiomas
Reumatología Clínica
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?